1 00:00:38,126 --> 00:00:40,313 -Bom negócio, certo? -Isso é ótimo, Malcolm. 2 00:00:40,396 --> 00:00:42,103 Isso é muito melhor do que pequenos furtos. 3 00:00:43,241 --> 00:00:45,397 Bem-vindo ao as grandes ligas, rapazes. 4 00:00:45,480 --> 00:00:48,114 Ok, o policial diz que ela está sair para uma noite de garotas. 5 00:00:48,197 --> 00:00:50,159 Ei cara, mostre me a foto dela novamente. 6 00:00:50,242 --> 00:00:51,950 É uma garota loira, entendeu? 7 00:00:52,033 --> 00:00:53,612 O trabalho é um sucesso e um arraso. 8 00:00:53,695 --> 00:00:55,306 Você pega. 9 00:00:55,389 --> 00:00:57,736 Se ela estiver acordada, eu arraso. 10 00:00:57,819 --> 00:00:58,982 Jesus Cristo, Onnie, 11 00:00:59,065 --> 00:01:01,188 talvez devêssemos apenas limite-se a agarrar. 12 00:01:01,271 --> 00:01:03,937 Sim, apenas fique de olho nela. 13 00:01:04,020 --> 00:01:06,544 Quando ela estiver sozinha, temos que atacar. 14 00:01:17,767 --> 00:01:18,643 Ei. 15 00:01:18,726 --> 00:01:20,145 Sim? 16 00:01:20,228 --> 00:01:21,424 -Lá está ela. -Pessoal. 17 00:01:21,507 --> 00:01:22,464 Boa noite. 18 00:01:33,176 --> 00:01:36,513 Sim, meus rapazes estão vou buscá-la agora. 19 00:01:36,596 --> 00:01:37,938 Tudo bem, até breve. 20 00:02:27,296 --> 00:02:28,717 Ei! 21 00:02:28,800 --> 00:02:31,581 Venha aqui! 22 00:02:36,951 --> 00:02:38,307 Por favor. 23 00:02:38,390 --> 00:02:39,523 Por favor. 24 00:02:39,606 --> 00:02:40,787 Por favor, não me machuque. 25 00:04:06,654 --> 00:04:07,850 E agora? 26 00:04:07,933 --> 00:04:09,991 Vamos conversar sobre sua melhor amiga, Sunny. 27 00:04:10,074 --> 00:04:11,078 Não ligue para isso pequeno filho da puta 28 00:04:11,161 --> 00:04:12,357 meu melhor amigo, certo? 29 00:04:12,440 --> 00:04:14,147 Eu tratei uma porra cara como meu filho mais velho. 30 00:04:14,230 --> 00:04:15,892 Bispo para G6. 31 00:04:17,076 --> 00:04:18,718 Verificar. 32 00:04:18,801 --> 00:04:19,933 Acontece que o seu filho está com os Sergeevs. 33 00:04:20,016 --> 00:04:21,468 Sim, eu sei. 34 00:04:21,551 --> 00:04:23,162 Eu vou cuidar disso. 35 00:04:23,245 --> 00:04:25,144 Os chefes não eram muito feliz da última vez. 36 00:04:25,227 --> 00:04:26,060 King passa para E6. 37 00:04:27,657 --> 00:04:29,204 Como eu disse, vou cuide disso. 38 00:04:29,287 --> 00:04:30,707 Ok, peguei os dois melhores caras nisso. 39 00:04:30,790 --> 00:04:32,625 Você tem certeza eles são os caras certos? 40 00:04:32,708 --> 00:04:34,639 Sim, absolutamente. 41 00:04:34,722 --> 00:04:36,141 Eles têm uma rixa com ele. 42 00:04:36,224 --> 00:04:38,370 Negócios inacabados, se você sabe o que quero dizer. 43 00:04:38,653 --> 00:04:39,977 Rainha para E6. 44 00:04:40,060 --> 00:04:41,703 Verificar. 45 00:04:41,786 --> 00:04:44,420 Individualmente, estes caras são ambos de primeira linha. 46 00:04:44,503 --> 00:04:46,243 Pegue esses dois bastardos trabalhar juntos 47 00:04:46,326 --> 00:04:48,737 e eles são imparáveis. 48 00:04:48,820 --> 00:04:50,869 -Sim, chefe. -Nico é um consertador de classe mundial. 49 00:04:52,017 --> 00:04:53,947 Yeah, yeah. Estou bem. 50 00:04:54,030 --> 00:04:56,473 Estou terminando levante essa coisa. 51 00:04:56,556 --> 00:04:58,135 E um assassino classe A. 52 00:04:58,218 --> 00:05:00,264 Domingo? 53 00:05:01,607 --> 00:05:02,962 Oh não. 54 00:05:03,045 --> 00:05:04,560 Não. 55 00:05:04,643 --> 00:05:06,223 Sim, isso vai funcionar, Vejo você então. 56 00:05:06,306 --> 00:05:06,959 Tudo bem. 57 00:05:07,042 --> 00:05:07,875 Tchau. 58 00:05:09,312 --> 00:05:10,443 Você cruzou a linha. 59 00:05:10,526 --> 00:05:11,746 Você não mexe com crianças. 60 00:05:12,796 --> 00:05:13,896 Sempre faz o trabalho. 61 00:05:13,979 --> 00:05:15,141 Suave e limpo. 62 00:05:15,224 --> 00:05:16,278 Perro. 63 00:05:21,906 --> 00:05:22,739 Olá, Nico. 64 00:05:23,697 --> 00:05:24,530 Olá, Lyla. 65 00:05:26,319 --> 00:05:29,943 Por favor informe o cliente que somos ouro maciço. 66 00:05:30,026 --> 00:05:31,223 Eles podem prosseguir com a balança de pagamentos. 67 00:05:31,306 --> 00:05:32,139 Processo. 68 00:05:33,479 --> 00:05:35,430 E você deveria ver isso em apenas um momento. 69 00:05:39,745 --> 00:05:40,621 Pagamento recebido. 70 00:05:40,704 --> 00:05:41,228 Obrigado, minha querida. 71 00:05:41,311 --> 00:05:42,890 De nada. 72 00:05:42,973 --> 00:05:44,156 Diga, estou livre esta noite. 73 00:05:45,755 --> 00:05:49,847 Talvez. 74 00:05:50,551 --> 00:05:53,185 Isso é tão tentador. 75 00:05:53,268 --> 00:05:55,614 Infelizmente, tenho um vôo que tenho que pegar. 76 00:05:55,697 --> 00:05:58,202 Mm, você pode pegar um vôo amanhã de manhã. 77 00:05:58,285 --> 00:05:59,944 Eu não tenho um quarto de hotel reservado. 78 00:06:01,835 --> 00:06:04,405 Eu tenho uma cama king size você está convidado a compartilhar. 79 00:06:04,488 --> 00:06:06,310 Lyla, é isso mesmo contra o protocolo. 80 00:06:09,028 --> 00:06:10,638 Eu não vou contar, se você não contar. 81 00:06:11,840 --> 00:06:13,389 Vou te mandar uma mensagem com meu endereço. 82 00:06:13,472 --> 00:06:14,305 Vejo você em breve. 83 00:06:18,267 --> 00:06:20,612 Agora Rick, Rick também é um ótimo consertador 84 00:06:20,695 --> 00:06:22,388 e um assassino durão. 85 00:06:27,697 --> 00:06:29,500 Pelo menos ele estava. 86 00:06:29,583 --> 00:06:30,970 As coisas foram meio para o sul entre os dois. 87 00:06:31,053 --> 00:06:33,240 Depois que Nico se confundiu 88 00:06:33,323 --> 00:06:34,998 em um pequeno caso com a garota de Rick. 89 00:06:35,081 --> 00:06:36,628 Criou toda uma confusão de problemas. 90 00:06:36,711 --> 00:06:39,555 E Rick simplesmente foi embora. 91 00:06:41,187 --> 00:06:43,528 Depois que eles souberem os detalhes e vantagens deste trabalho, 92 00:06:44,479 --> 00:06:46,674 reunindo-os novamente não será um problema. 93 00:06:50,970 --> 00:06:51,895 Quem é aquele? 94 00:06:57,043 --> 00:06:58,130 Sim, estarei lá. 95 00:07:00,368 --> 00:07:01,358 Nunca atrasado. 96 00:07:07,592 --> 00:07:09,364 -Isso é bom? -Sim. 97 00:07:09,447 --> 00:07:10,280 Você gosta disso? 98 00:07:11,685 --> 00:07:13,328 Sim, obrigado. 99 00:07:13,411 --> 00:07:15,704 Você gosta tanto quanto você gostou de foder Lyla? 100 00:07:15,841 --> 00:07:18,123 O que? 101 00:07:18,206 --> 00:07:18,826 Você realmente pensa em essa porra da sua cabeça 102 00:07:18,909 --> 00:07:20,617 Eu não descobriria? 103 00:07:20,700 --> 00:07:22,694 O cenário de Rick e Rachel, você não aprendeu nada? 104 00:07:22,777 --> 00:07:24,293 Não cague onde você come. 105 00:07:24,376 --> 00:07:26,339 - Eu estou- -Ah, falando nisso. 106 00:07:26,422 --> 00:07:27,457 -Rick. -Ah, porra. 107 00:07:27,540 --> 00:07:28,897 Como sempre, na hora certa. 108 00:07:28,980 --> 00:07:30,911 Sente-se. 109 00:07:30,994 --> 00:07:32,848 Você se parece com você acabei de sair da cama. 110 00:07:33,871 --> 00:07:36,359 Você se parece com você apenas voltei da porra do baile. 111 00:07:38,953 --> 00:07:40,117 Como é isso, está melhor? 112 00:07:40,200 --> 00:07:41,684 Muito melhor, que tal isso? 113 00:07:41,767 --> 00:07:42,547 Ah, sim, porra noite e dia. 114 00:07:42,630 --> 00:07:43,506 Ok, chega. 115 00:07:43,589 --> 00:07:44,498 Chega dessa merda. 116 00:07:44,581 --> 00:07:46,894 Tenho uma situação em mãos. 117 00:07:46,977 --> 00:07:49,580 E agora vocês dois estão o melhor que tenho. 118 00:07:49,663 --> 00:07:52,584 Olha Rick, eu entendo 119 00:07:52,667 --> 00:07:54,055 que há alguma história entre vocês dois aqui. 120 00:07:54,138 --> 00:07:55,110 -Sim, há alguma história. -Que porra você jogou? 121 00:07:55,193 --> 00:07:56,026 Ei, ei, ei! 122 00:07:57,814 --> 00:07:59,393 Nico é um ativo membro aqui, Rick. 123 00:07:59,476 --> 00:08:01,312 Quem diabos você pensa Eu vou atirar, hein? 124 00:08:01,395 --> 00:08:02,559 Coldre a arma, Benjamin. 125 00:08:02,642 --> 00:08:03,837 Foda-se. 126 00:08:03,920 --> 00:08:04,988 Esta é a minha casa, Rick. 127 00:08:05,071 --> 00:08:06,235 Não force. 128 00:08:06,318 --> 00:08:07,781 Até os baristas estão fazendo as malas. 129 00:08:13,127 --> 00:08:15,505 Olha, Rick. 130 00:08:15,588 --> 00:08:17,072 Sim, Nico fodeu seu noivo, mas- 131 00:08:17,155 --> 00:08:18,318 Que merda. 132 00:08:18,401 --> 00:08:19,918 Essa merda foi há muito tempo. 133 00:08:20,001 --> 00:08:21,324 Ir em frente. 134 00:08:21,407 --> 00:08:22,154 Eu não sei nada sobre isso. 135 00:08:22,237 --> 00:08:24,201 Certo, isso é o suficiente. 136 00:08:24,284 --> 00:08:25,639 Vocês dois calem a boca levante e preste atenção. 137 00:08:25,722 --> 00:08:26,343 Depois podemos conversar sobre quem eu não vou matar. 138 00:08:26,426 --> 00:08:27,270 Entendi? 139 00:08:27,353 --> 00:08:28,804 Entendi? 140 00:08:28,887 --> 00:08:30,211 Entendi. 141 00:08:30,294 --> 00:08:31,127 -Bom. -Sim. 142 00:08:33,683 --> 00:08:34,782 5 milhões por peça, no mínimo. 143 00:08:34,865 --> 00:08:36,093 Mas estou dentro. 144 00:08:36,176 --> 00:08:37,085 Claro que você está dentro. 145 00:08:37,168 --> 00:08:38,330 Sim, talvez você não entendi. 146 00:08:38,413 --> 00:08:39,417 -Estou aposentado. -Sim, bem, 147 00:08:39,500 --> 00:08:40,473 Eu tenho uma situação então você não está aposentado. 148 00:08:40,556 --> 00:08:41,912 -Não. -Sim. 149 00:08:41,995 --> 00:08:43,317 -Não. -Sim. 150 00:08:43,400 --> 00:08:44,212 Você está oficialmente porra não aposentado. 151 00:08:44,295 --> 00:08:46,099 Agora preste atenção. 152 00:08:46,182 --> 00:08:47,474 Vocês dois têm para trabalharmos juntos. 153 00:08:47,557 --> 00:08:49,392 Tire isso, 154 00:08:49,475 --> 00:08:50,191 e haverá benefícios adicionais 155 00:08:50,274 --> 00:08:51,342 para todos os envolvidos. 156 00:08:51,425 --> 00:08:53,068 5 milhões é um oferta realmente generosa. 157 00:08:53,151 --> 00:08:54,955 Isso é. 158 00:08:55,038 --> 00:08:56,201 Mas não está nem perto o suficiente para me fazer trabalhar 159 00:08:56,284 --> 00:08:58,088 com esse pedaço de merda. 160 00:08:58,171 --> 00:08:59,621 Vou levar os cinco dele e o meu cinco e eu terminarei o trabalho. 161 00:08:59,704 --> 00:09:01,699 Cale a boca, Sunny Gill. 162 00:09:01,782 --> 00:09:03,809 Ah, pelo amor de Deus, não. 163 00:09:03,892 --> 00:09:04,705 Sim, esqueci disso bater o que ele te deu. 164 00:09:04,788 --> 00:09:05,856 Você já? 165 00:09:05,939 --> 00:09:06,772 Volte. 166 00:09:08,271 --> 00:09:09,104 Sente-se. 167 00:09:10,542 --> 00:09:12,856 Tudo bem, aceito sua oferta. 168 00:09:12,939 --> 00:09:13,911 É importante que você entenda 169 00:09:13,994 --> 00:09:15,158 que quando isso for pronto, terminei. 170 00:09:15,241 --> 00:09:17,044 estou oficialmente aposentado, entendeu? 171 00:09:17,127 --> 00:09:19,468 Estou feliz por ter você conselho, Rick. Obrigado. 172 00:09:20,068 --> 00:09:21,552 Agora. 173 00:09:21,635 --> 00:09:23,086 Ensolarado Gill. 174 00:09:23,169 --> 00:09:25,580 Esse maldito cara imigra quando criança, 175 00:09:25,663 --> 00:09:28,232 os pais o empurram para conseguir um diploma, consegue dois. 176 00:09:28,315 --> 00:09:29,925 Medicina e engenharia química. 177 00:09:31,705 --> 00:09:33,955 Mas será que ele se torna um médico ou cientista? 178 00:09:34,038 --> 00:09:37,152 Porra, não, ele é mais esperto que isso. 179 00:09:37,235 --> 00:09:39,614 Ele se torna o maior fabricante de medicamentos 180 00:09:39,697 --> 00:09:41,293 que esta cidade já viu. 181 00:09:49,863 --> 00:09:50,696 Parar. 182 00:09:55,553 --> 00:09:58,731 A questão é, 183 00:09:58,814 --> 00:10:01,302 nós ensinamos isso ingrato picar tudo o que ele sabe. 184 00:10:08,533 --> 00:10:11,518 Por favor. 185 00:10:11,601 --> 00:10:13,307 Eu te imploro. 186 00:10:13,390 --> 00:10:15,097 Eu tenho uma esposa e um bebê a caminho. 187 00:10:17,226 --> 00:10:18,551 Estou te implorando, por favor. 188 00:10:18,634 --> 00:10:20,341 Eu tenho uma família. 189 00:10:20,424 --> 00:10:22,131 Por favor. 190 00:10:22,214 --> 00:10:22,994 Você deveria ter pensado sobre isso 191 00:10:23,077 --> 00:10:24,540 antes de foder comigo, Vijay. 192 00:10:26,659 --> 00:10:27,492 Por favor. 193 00:10:31,038 --> 00:10:32,602 Então, o que temos aqui? 194 00:10:43,185 --> 00:10:44,063 O que você acha? 195 00:10:45,615 --> 00:10:46,459 Não. 196 00:10:46,542 --> 00:10:48,249 Não, não, não, não. 197 00:10:48,332 --> 00:10:49,165 Não. 198 00:10:59,744 --> 00:11:00,577 Não, não. 199 00:11:02,622 --> 00:11:03,498 Você sabe, ele tem sido um um pouco de dor no meu lado 200 00:11:03,581 --> 00:11:06,183 já há muito tempo. 201 00:11:06,266 --> 00:11:07,238 Era uma vez, eu fiz-lhe uma promessa 202 00:11:07,321 --> 00:11:08,687 que eu receberia meu retorno. 203 00:11:10,582 --> 00:11:13,280 Bem, acabei de receber alguns informação legítima certificada 204 00:11:13,363 --> 00:11:15,422 de alguns contatos atrás no velho país, você vê. 205 00:11:15,505 --> 00:11:16,988 Acontece que Sunny cozinhando algo 206 00:11:17,071 --> 00:11:18,811 com aqueles russos Kasak pedaços de merda, 207 00:11:18,894 --> 00:11:20,600 os irmãos Sergeev. 208 00:11:20,683 --> 00:11:22,422 Velha escola, destemida, 209 00:11:22,505 --> 00:11:25,491 e tão duro quanto pregos. 210 00:11:25,574 --> 00:11:28,081 Supostamente Evgeny conseguiu seu punho de cicatriz lutando contra um urso. 211 00:11:28,164 --> 00:11:29,889 E Roman, ele é o mais forte. 212 00:11:41,655 --> 00:11:43,330 Desculpe pessoal. 213 00:11:43,413 --> 00:11:44,258 Fechado esta noite. 214 00:11:44,341 --> 00:11:45,217 Não estamos aqui para brincar. 215 00:11:45,300 --> 00:11:46,112 Onde está o chefe? 216 00:11:46,195 --> 00:11:47,357 Você pode falar comigo. 217 00:11:47,440 --> 00:11:49,628 Você não é o chefe. 218 00:11:49,711 --> 00:11:51,627 Ouvimos dizer que o chefe é uma senhora. 219 00:11:53,259 --> 00:11:54,479 Talvez ele seja uma senhora, hein? 220 00:11:55,209 --> 00:11:56,232 Ou uma moça, hein? 221 00:11:58,182 --> 00:11:59,743 Senhores, em que posso ajudá-los? 222 00:12:01,348 --> 00:12:03,630 Gostamos do seu negócio 223 00:12:03,713 --> 00:12:05,469 e gostaria de lhe oferecer segurança. 224 00:12:06,430 --> 00:12:07,263 -Segurança? -Sim. 225 00:12:09,083 --> 00:12:11,078 Bem, a Sra. Chow não precisa qualquer segurança, mas obrigado. 226 00:12:11,161 --> 00:12:12,869 Desculpe. 227 00:12:12,952 --> 00:12:14,787 Talvez você não tenha entender meu inglês. 228 00:12:14,870 --> 00:12:16,768 Você precisa pagar segurança para operar. 229 00:12:16,851 --> 00:12:18,226 Este é o nosso território agora. 230 00:12:21,231 --> 00:12:22,353 Você sabe quem eu sou? 231 00:12:24,269 --> 00:12:27,126 Sim, sabemos quem você é. 232 00:12:27,209 --> 00:12:29,012 Meu irmão e eu vamos tome muito cuidado 233 00:12:29,095 --> 00:12:32,162 do seu negócio e todos são ativos. 234 00:12:59,529 --> 00:13:01,268 Eles fizeram um exemplo da Tríade 235 00:13:01,351 --> 00:13:03,253 e fez muito inimigos ao longo do caminho. 236 00:13:05,891 --> 00:13:07,885 Eu estou de olho em onde eles estão presos. 237 00:13:07,968 --> 00:13:10,572 Nós avisaremos você quando conseguimos alguma coisa. 238 00:13:10,655 --> 00:13:12,955 Cada vez que você nos vê, US$ 5.000. 239 00:13:16,631 --> 00:13:18,722 Você vai pagar por isso. 240 00:13:18,805 --> 00:13:20,640 Agora isso seria a oportunidade perfeita 241 00:13:20,723 --> 00:13:22,687 para resolver alguns velhos pontuação de uma vez por todas. 242 00:13:22,770 --> 00:13:24,605 Mas eu preciso de algum botas no chão. 243 00:13:24,688 --> 00:13:26,363 E é aí que vocês dois entrem. 244 00:13:26,446 --> 00:13:28,153 Então eu preciso que você comece fazendo algumas escavações. 245 00:13:28,236 --> 00:13:29,309 Que porra é essa merda? 246 00:13:30,154 --> 00:13:31,574 Chá matchá. 247 00:13:31,657 --> 00:13:33,044 É bom para você. 248 00:13:33,127 --> 00:13:35,026 É suposto ser bom para o seu cérebro e memória. 249 00:13:35,109 --> 00:13:35,942 -Realmente? -Sim. 250 00:13:37,283 --> 00:13:38,116 Matchá, hein? 251 00:13:39,426 --> 00:13:40,556 Obrigado por passar por aqui, Rick. 252 00:13:40,639 --> 00:13:41,472 -A qualquer momento. -Nico, 253 00:13:43,069 --> 00:13:45,410 fique com essa maldita cobra em suas calças, estou falando sério. 254 00:13:46,714 --> 00:13:47,238 É como lidar com crianças malditas. 255 00:13:47,321 --> 00:13:48,154 Juro por Deus. 256 00:13:51,061 --> 00:13:52,672 Ei, você quer ir tomar uma bebida? 257 00:13:52,755 --> 00:13:53,760 Não, estou bem. 258 00:13:53,843 --> 00:13:55,358 Ah, vamos lá, cara. 259 00:13:55,441 --> 00:13:57,723 Apenas uma bebida. 260 00:13:57,806 --> 00:13:59,026 Isso vai te matar? 261 00:14:01,898 --> 00:14:04,214 Que parte da palavra não, você não entende? 262 00:14:04,297 --> 00:14:06,541 Podemos apenas colocar o passado na porra do passado? 263 00:14:09,410 --> 00:14:10,958 Você acabou de me empurrar com o mindinho? 264 00:14:11,041 --> 00:14:12,077 Sim, eu empurrei você com o mindinho. 265 00:14:12,160 --> 00:14:13,597 -Eu pensei que você tivesse. -Sim. 266 00:14:17,595 --> 00:14:19,238 -Um tapa de cadela? -Sim. 267 00:14:19,321 --> 00:14:20,613 Porque você está sendo uma putinha. 268 00:14:20,696 --> 00:14:21,795 Ai! 269 00:14:21,878 --> 00:14:22,711 Porra. 270 00:14:24,052 --> 00:14:25,377 Realmente? 271 00:14:25,460 --> 00:14:27,006 Realmente? 272 00:14:27,089 --> 00:14:28,029 Um tapa no pau, isso é o que você vai fazer? 273 00:14:28,112 --> 00:14:28,797 Porque você é sendo um pouco idiota. 274 00:14:28,880 --> 00:14:30,235 Deixe-me dizer uma coisa. 275 00:14:30,318 --> 00:14:31,482 Diga-me uma coisa, eu estou vou te contar uma coisa. 276 00:14:31,565 --> 00:14:31,705 -Diga uma coisa. -Ah, chega disso, 277 00:14:31,788 --> 00:14:32,985 tudo bem? 278 00:14:33,068 --> 00:14:34,583 Tudo bem? Isto é o maior dia de pagamento 279 00:14:34,666 --> 00:14:35,829 qualquer um de nós tem já foi oferecido. 280 00:14:35,912 --> 00:14:37,300 Podemos trabalhar juntos esta última vez 281 00:14:37,383 --> 00:14:38,611 e então nunca mais ver um ao outro novamente. 282 00:14:38,694 --> 00:14:40,625 -Uma última vez. -Ei, que belo relógio. 283 00:14:40,708 --> 00:14:41,456 Ela parece cara. 284 00:14:41,539 --> 00:14:42,319 É um Rolex? 285 00:14:42,402 --> 00:14:43,502 O que? 286 00:14:43,585 --> 00:14:44,716 Ah, você me ouviu? 287 00:14:44,799 --> 00:14:46,027 -Não. -Nah, na verdade eu não ouvi 288 00:14:46,110 --> 00:14:46,762 minha audição não é tão bom mais. 289 00:14:46,845 --> 00:14:48,105 Você também? 290 00:14:48,188 --> 00:14:49,193 Eu não ouço um mais essa merda. 291 00:14:49,276 --> 00:14:50,503 Cara, responda pergunta, velho. 292 00:14:50,586 --> 00:14:51,781 Ei, ei, ei. 293 00:14:51,864 --> 00:14:53,316 Como você acabou de chamá-lo? 294 00:14:53,399 --> 00:14:54,787 O relógio. 295 00:14:54,870 --> 00:14:55,650 Agora, vadia. 296 00:14:55,733 --> 00:14:56,801 Uau. 297 00:14:56,884 --> 00:14:57,717 Uau. 298 00:14:59,153 --> 00:15:00,445 Como você acabou de chamá-lo? 299 00:15:00,528 --> 00:15:01,796 Me dê a porra do relógio. 300 00:15:02,894 --> 00:15:03,514 E ambas as suas carteiras. 301 00:15:03,597 --> 00:15:04,888 Oh. 302 00:15:04,971 --> 00:15:07,318 Deixe-me fazer uma pergunta, idiota. 303 00:15:07,401 --> 00:15:09,396 O que exatamente você planeja fazendo com aquela lâmina, o que? 304 00:15:09,479 --> 00:15:11,251 -Ah, essa lâmina? -Sim, aquela lâmina. 305 00:15:11,334 --> 00:15:13,040 Bem, eu vou comece a cortar gargantas 306 00:15:13,123 --> 00:15:13,647 -se eu não conseguir aquele relógio. -Ele vai começar a cortar. 307 00:15:13,730 --> 00:15:14,895 Não precisamos fazer isso. 308 00:15:14,978 --> 00:15:15,469 - O cara vai- - Não precisamos fazer isso. 309 00:15:15,552 --> 00:15:16,302 -Sim, temos. -Não, não temos. 310 00:15:16,385 --> 00:15:17,292 -Podemos acabar com isso. -Sim, temos. 311 00:15:17,375 --> 00:15:18,187 Não, não temos fazer desta forma. 312 00:15:18,270 --> 00:15:19,722 Comece a cortar filho da puta. 313 00:15:19,805 --> 00:15:20,425 -Agora você conseguiu. -Você acha que estou brincando, 314 00:15:20,508 --> 00:15:21,159 -não é? -Não. 315 00:15:21,242 --> 00:15:22,887 Por que você iria, garoto? 316 00:15:22,970 --> 00:15:24,964 Deus! 317 00:15:25,047 --> 00:15:25,880 Ah. 318 00:15:26,774 --> 00:15:27,714 Ah. 319 00:15:27,797 --> 00:15:28,960 Ai, porra! 320 00:15:29,043 --> 00:15:30,311 Dê o fora daqui. 321 00:15:33,359 --> 00:15:34,203 Ei. 322 00:15:34,286 --> 00:15:36,090 Isso é real? 323 00:15:36,173 --> 00:15:37,687 Você está realmente andando através do Serengeti 324 00:15:37,770 --> 00:15:39,159 com a porra de um bife T-bone no seu pulso, sério? 325 00:15:39,242 --> 00:15:39,445 É isso que você está fazendo? 326 00:15:39,528 --> 00:15:40,361 Não, não? 327 00:15:43,300 --> 00:15:44,977 Tudo em mim é real. 328 00:15:45,060 --> 00:15:46,572 Sim, exceto sua amizade. 329 00:15:47,521 --> 00:15:48,813 Vou te buscar amanhã? 330 00:15:48,896 --> 00:15:49,963 Você tem meu número. 331 00:15:50,046 --> 00:15:51,178 Você ainda não tem celular? 332 00:15:51,261 --> 00:15:53,672 Eu vou te ligar no seu telefone fixo, seu dinossauro. 333 00:15:53,755 --> 00:15:55,430 Senhores. 334 00:15:55,513 --> 00:15:57,667 Um ano em preparação. 335 00:15:57,750 --> 00:16:01,088 Finalmente, todas as peças estão se unindo. 336 00:16:01,171 --> 00:16:03,998 Paquistão e Afeganistão, ambos online. 337 00:16:04,081 --> 00:16:06,907 Assim que ganharmos o dinheiro transferência, estamos prontos para enviar. 338 00:16:06,990 --> 00:16:09,496 Agora, quando obtivermos o contador totalmente a bordo. 339 00:16:09,579 --> 00:16:12,501 Todos nós vamos fazer muito dinheiro. 340 00:16:12,584 --> 00:16:14,131 De fato. 341 00:16:14,214 --> 00:16:15,629 Acho que isso pede um brinde. 342 00:16:17,027 --> 00:16:19,310 Para nossos novos amigos e para todos nós 343 00:16:19,393 --> 00:16:20,876 fazendo uma tonelada de. 344 00:16:20,959 --> 00:16:25,274 Foda-se dinheiro. 345 00:16:43,273 --> 00:16:44,692 Desculpas. 346 00:16:44,775 --> 00:16:46,043 Meu irmão estava apenas dizendo 347 00:16:46,725 --> 00:16:47,558 há cinco anos 348 00:16:49,187 --> 00:16:50,748 poderíamos ter mataram um ao outro. 349 00:16:51,552 --> 00:16:54,748 E agora todos nós nos amamos. 350 00:17:08,975 --> 00:17:10,487 Meu povo diz a mesma coisa. 351 00:17:11,725 --> 00:17:13,290 Nós também amamos você. 352 00:17:31,832 --> 00:17:33,412 A fechadura trava. 353 00:17:33,495 --> 00:17:34,328 Tente novamente. 354 00:17:35,924 --> 00:17:36,757 Foda-se. 355 00:17:38,003 --> 00:17:38,836 Desculpe. 356 00:17:42,990 --> 00:17:43,823 Uau. 357 00:17:46,090 --> 00:17:46,871 Então essa coisa ainda na loja mais 358 00:17:46,954 --> 00:17:49,140 do que na estrada? 359 00:17:49,223 --> 00:17:50,707 Mas é clássico, então vale a pena. 360 00:17:50,790 --> 00:17:51,985 Oh sim. 361 00:17:52,068 --> 00:17:53,296 E um Jaguar realmente combina 362 00:17:53,379 --> 00:17:55,038 quando você está tentando passar despercebido. 363 00:17:56,767 --> 00:17:57,932 Já faz um tempo. 364 00:17:58,015 --> 00:17:59,179 O que você tem sido até e você sabe, 365 00:17:59,262 --> 00:18:00,579 para o trabalho e na sua vida? 366 00:18:02,521 --> 00:18:03,782 Bem, eu finalmente decidi para assumir a sua liderança, 367 00:18:03,865 --> 00:18:05,476 comece a fazer ioga. 368 00:18:05,559 --> 00:18:06,818 Inferno, até consegui eu mesmo sou terapeuta. 369 00:18:06,901 --> 00:18:07,906 Puta merda. 370 00:18:07,989 --> 00:18:09,216 Eu não posso acreditar. 371 00:18:09,299 --> 00:18:11,494 Quero dizer, eu prometo a você valeu a pena se- 372 00:18:13,775 --> 00:18:15,547 Você está apenas sendo um idiota. 373 00:18:15,630 --> 00:18:17,400 E eu estava apenas tentando para iniciar uma conversa. 374 00:18:17,483 --> 00:18:18,998 Bem, não. 375 00:18:19,081 --> 00:18:20,935 Vamos apenas manter isso estritamente empresarial. 376 00:18:22,310 --> 00:18:23,237 Ainda um idiota. 377 00:18:25,442 --> 00:18:26,275 Sempre. 378 00:18:29,599 --> 00:18:30,123 Esse cara, Quinton, que vamos nos encontrar, 379 00:18:30,206 --> 00:18:31,039 ele é um policial. 380 00:18:32,540 --> 00:18:33,832 Porra, você quer dizer que ele é policial? 381 00:18:33,915 --> 00:18:34,663 Ele é um policial sujo. 382 00:18:34,746 --> 00:18:36,293 Ele vende informações. 383 00:18:36,376 --> 00:18:37,412 Ele está na folha de pagamento do chefe. 384 00:18:37,495 --> 00:18:38,818 Copie isso. 385 00:18:38,901 --> 00:18:40,130 Olá, Quinton. 386 00:18:40,213 --> 00:18:41,046 Nico. 387 00:18:42,131 --> 00:18:42,964 Quem é esse gato? 388 00:18:44,944 --> 00:18:47,609 -Este é meu associado? -Sim? 389 00:18:47,692 --> 00:18:48,960 Seu associado tem um nome? 390 00:18:50,442 --> 00:18:51,349 Por que não começamos com sua informação primeiro 391 00:18:51,432 --> 00:18:53,459 e chegaremos ao meu nome mais tarde. 392 00:18:53,542 --> 00:18:54,739 Será que essa porra cara sabe quem eu sou? 393 00:18:54,822 --> 00:18:56,401 Seu policial sujo, certo? 394 00:18:56,484 --> 00:18:57,712 Certo? 395 00:18:57,795 --> 00:18:59,150 Quero dizer, estou errado? 396 00:18:59,233 --> 00:19:00,160 Ei, ei, ei. 397 00:19:02,046 --> 00:19:05,384 O que meu associado está tentando dizer é que nosso chefe 398 00:19:05,467 --> 00:19:09,124 pagou por algumas informações e gostaríamos de tê-lo. 399 00:19:09,207 --> 00:19:11,074 Bem, seu associado aqui é melhor diminuir um pouco. 400 00:19:11,157 --> 00:19:12,384 Estou ligando. 401 00:19:12,467 --> 00:19:13,312 Bem, legal, olhe nisso, ele é zen. 402 00:19:13,395 --> 00:19:14,943 Discando, Zen completo. 403 00:19:15,026 --> 00:19:15,904 Zen, estamos bem. 404 00:19:17,040 --> 00:19:18,427 Ele é legal, você é legal. 405 00:19:18,510 --> 00:19:20,888 OK. 406 00:19:20,971 --> 00:19:24,277 Um armazém pertencente a alguns comerciantes de drogas de tamanho decente 407 00:19:24,360 --> 00:19:25,193 foi atingido. 408 00:19:26,470 --> 00:19:28,145 Tripulação fortemente armada. 409 00:19:28,228 --> 00:19:29,061 Tudo retirado. 410 00:19:31,234 --> 00:19:32,067 É isso? 411 00:19:33,982 --> 00:19:35,050 Tudo o que posso te dizer no momento 412 00:19:35,133 --> 00:19:37,051 é que isso indica guerra territorial. 413 00:19:38,810 --> 00:19:40,420 Estamos incertos quem são os criminosos. 414 00:19:41,207 --> 00:19:42,040 Ah, então. 415 00:19:43,988 --> 00:19:47,134 Então a guerra territorial? 416 00:19:47,217 --> 00:19:49,596 Ah, bem, quero dizer, se isso é todas as informações que você obteve, 417 00:19:49,679 --> 00:19:51,226 agradecemos pela informação. 418 00:19:51,309 --> 00:19:53,017 Não, vamos. 419 00:19:53,100 --> 00:19:54,454 -Não é isso. -Ok, isso é tudo que ele tem. 420 00:19:54,537 --> 00:19:56,021 -Não é isso. -Ele disse isso. 421 00:19:56,104 --> 00:19:57,523 O chefe não vai pagar por essa porcaria. 422 00:19:57,606 --> 00:19:58,451 Deixe-me perguntar uma coisa, amigo. 423 00:19:58,534 --> 00:20:00,419 O que exatamente você é? 424 00:20:03,169 --> 00:20:04,076 O que você quer dizer com o que eu sou? 425 00:20:04,159 --> 00:20:05,900 Quero dizer, que tipo de policial você é? 426 00:20:05,983 --> 00:20:08,489 Você divorciado, alcoólatra, você afogar-se em pagamentos de pensão alimentícia? 427 00:20:08,572 --> 00:20:10,087 Qual desses você se apoia 428 00:20:10,170 --> 00:20:11,239 para explicar por que agora você é um policial sujo 429 00:20:11,322 --> 00:20:12,836 vendendo pedacinhos de informações de merda. 430 00:20:12,919 --> 00:20:13,987 -Qual deles? -Só acho que deveríamos ir. 431 00:20:14,070 --> 00:20:14,819 Ele não tem nada. 432 00:20:14,902 --> 00:20:16,097 Ah, tem mais aí. 433 00:20:16,180 --> 00:20:17,471 -Ah, não. -Vou ligar para o chefe 434 00:20:17,554 --> 00:20:18,718 agora, diga a ele para parar pagando esse filho da puta. 435 00:20:18,801 --> 00:20:20,765 Agora é melhor você estacionar essa merda. 436 00:20:20,848 --> 00:20:23,628 Ou o que, o que, o que, o que, o que, o que? Diga-me, diga-me. 437 00:20:23,852 --> 00:20:24,824 Você poderia nos prender, é é isso que você vai fazer? 438 00:20:24,907 --> 00:20:26,711 - Vamos- - Não me toque, porra. 439 00:20:26,794 --> 00:20:27,627 Ah, sim. 440 00:20:29,831 --> 00:20:30,771 Você acha que tem oito minutos 441 00:20:30,854 --> 00:20:32,593 do tempo de intervalo obrigatório anual 442 00:20:32,676 --> 00:20:34,223 você puxou aquela coisa um pouco mais rápido, certo? 443 00:20:34,306 --> 00:20:35,757 Nico? 444 00:20:35,840 --> 00:20:38,283 Então você pensa muito. 445 00:20:38,366 --> 00:20:40,366 Há mais alguma coisa você está deixando de fora? 446 00:20:41,340 --> 00:20:42,631 Ensolarado. 447 00:20:42,714 --> 00:20:43,686 Ensolarado Gill. 448 00:20:43,769 --> 00:20:44,696 E quanto a ensolarado? 449 00:20:46,934 --> 00:20:48,161 Achamos que ele é trabalhou com os russos, 450 00:20:48,244 --> 00:20:49,952 os irmãos Sergeev. 451 00:20:50,035 --> 00:20:51,934 -Bem, nós sabemos disso. -É de conhecimento comum. 452 00:20:52,017 --> 00:20:54,797 Todo mundo conhece o parceiro de Sunny com os russos sobre o quê? 453 00:20:55,469 --> 00:20:57,112 Afeganistão 454 00:20:57,195 --> 00:21:00,053 costumava ser uma droga principal rota até que ele foi desligado. 455 00:21:00,136 --> 00:21:02,131 Agora há uma tonelada de produto 456 00:21:02,214 --> 00:21:05,584 apenas sentado Afeganistão e Paquistão. 457 00:21:05,667 --> 00:21:06,895 Ok, então pensamos que Parceria de Sonny 458 00:21:06,978 --> 00:21:09,740 com o Sergeyev irmãos para movê-lo. 459 00:21:09,823 --> 00:21:11,338 Sunny está consolidando seu poder. 460 00:21:11,421 --> 00:21:12,872 Ele está eliminando a competição. 461 00:21:12,955 --> 00:21:14,663 As outras gangues. 462 00:21:14,746 --> 00:21:16,087 Isso é tudo que sei, ok? 463 00:21:18,294 --> 00:21:19,127 -Ah. -Sim. 464 00:21:20,883 --> 00:21:22,335 -Isso é bom. -Sim. 465 00:21:22,418 --> 00:21:24,126 Acho que fizemos muito progresso aqui, attaboy. 466 00:21:24,209 --> 00:21:25,691 Olha, podemos trabalhar com isso. 467 00:21:25,774 --> 00:21:26,427 -Podemos trabalhar com isso. -Sim. 468 00:21:26,510 --> 00:21:28,665 -Sim. -Oh não. 469 00:21:28,748 --> 00:21:30,103 Agora veja, isso é apenas realmente lamentável. 470 00:21:30,186 --> 00:21:31,991 Pegue essa porra coisa do meu peito. 471 00:21:34,023 --> 00:21:34,867 Você sabe, talvez você deve aumentar seu tempo de alcance 472 00:21:34,950 --> 00:21:36,656 a nove minutos. 473 00:21:36,739 --> 00:21:38,446 Quero dizer, não taxar você mesmo demais. 474 00:21:39,649 --> 00:21:40,332 Eu e meu parceiro aqui vão dar a volta por cima, 475 00:21:40,415 --> 00:21:41,260 nós vamos embora. 476 00:21:41,343 --> 00:21:43,498 Não vamos olhar para trás. 477 00:21:43,581 --> 00:21:44,744 Você pensa muito e muito sobre pegar isso 478 00:21:44,827 --> 00:21:46,407 e atirar em um de nós. 479 00:21:46,490 --> 00:21:49,157 Mas qualquer um que você não atirar vai dar um terceiro olho em seu crânio 480 00:21:49,240 --> 00:21:51,191 antes que você possa câmara seu segundo turno. 481 00:21:51,924 --> 00:21:52,997 Apenas alimento para reflexão. 482 00:21:56,783 --> 00:21:57,755 Eu esqueci como você é muito louco. 483 00:21:57,838 --> 00:21:58,671 Eu senti falta disso. 484 00:21:59,852 --> 00:22:01,528 Não me toque. 485 00:22:01,611 --> 00:22:03,221 -Merda funciona, certo? -Toda vez. 486 00:22:24,404 --> 00:22:26,239 -Nico? -Meus rapazes encontraram os Sergeevs. 487 00:22:26,322 --> 00:22:27,883 Estou te enviando a localização agora. 488 00:22:30,094 --> 00:22:31,897 Eu tenho um endereço para os russos. 489 00:22:31,980 --> 00:22:32,952 Achei que poderíamos fazer um pouca vigilância. 490 00:22:33,035 --> 00:22:35,829 Ooh, vigilância. 491 00:22:35,912 --> 00:22:37,619 Ainda bem que estamos no carro furtivo. 492 00:22:40,932 --> 00:22:42,249 O que há de errado com seu braço? 493 00:22:43,360 --> 00:22:46,955 É meu ombro dói às vezes. 494 00:22:47,038 --> 00:22:48,745 Às vezes mal consigo levantá-lo. 495 00:22:48,828 --> 00:22:50,855 Aqueles bichanos de faca do outro dia? 496 00:22:50,938 --> 00:22:52,325 Não ajudou em nada. 497 00:22:52,408 --> 00:22:53,923 Sim, talvez você deveria pensar sobre 498 00:22:54,006 --> 00:22:56,786 cuidando tanto de si mesmo enquanto você cuida deste carro. 499 00:23:01,998 --> 00:23:04,250 Você sabe, eu prefiro fazer isso sozinho, 500 00:23:04,333 --> 00:23:06,646 mas o chefe quer que trabalhemos juntos como uma equipe novamente. 501 00:23:06,729 --> 00:23:07,562 E 502 00:23:08,936 --> 00:23:10,790 essa luta provou que ainda conseguimos. 503 00:23:12,452 --> 00:23:14,208 Mas você pode sair quando você quiser. 504 00:23:15,809 --> 00:23:18,845 Deus, você ainda está apenas tão sensível quanto uma garota. 505 00:23:33,647 --> 00:23:34,779 Você sabe, a verdade é minha ombros são à prova de balas. 506 00:23:34,862 --> 00:23:36,107 Mas minhas costas. 507 00:23:37,963 --> 00:23:38,902 Algumas manhãs, quando acordo, 508 00:23:38,985 --> 00:23:40,597 Eu sinto que estou malditos 90 anos. 509 00:23:40,680 --> 00:23:41,971 Hum. 510 00:23:42,054 --> 00:23:43,506 Então não estou sozinho nisso. 511 00:23:43,589 --> 00:23:44,422 Não, não sozinho. 512 00:23:47,298 --> 00:23:49,054 Você já pensou que nós chegar até aqui? 513 00:23:50,271 --> 00:23:51,149 -Em termos de idade? -Sim. 514 00:23:55,800 --> 00:23:58,093 Eu nunca pensei que iria sair dos meus trinta anos. 515 00:23:58,838 --> 00:24:00,289 Nós certamente nos esquivamos 516 00:24:00,372 --> 00:24:02,274 muitas balas em nosso tempo, não foi? 517 00:24:02,738 --> 00:24:04,221 Sim. 518 00:24:04,304 --> 00:24:06,109 Esses foram os melhores anos da minha vida. 519 00:24:08,524 --> 00:24:10,583 Sim. 520 00:24:10,666 --> 00:24:12,724 -O meu também. -Bom, concordamos. 521 00:24:12,807 --> 00:24:13,716 Então não precisamos fale mais sobre isso. 522 00:24:13,799 --> 00:24:14,821 Ei, tudo bem. 523 00:24:18,721 --> 00:24:21,195 Nem mesmo sobre os gêmeos Jameson. 524 00:24:21,278 --> 00:24:22,731 Porque isso foi, você sabe, 525 00:24:22,814 --> 00:24:26,055 uma das únicas vezes- Que eu peguei o quente. 526 00:24:26,138 --> 00:24:28,325 -Sim. -Eles eram gêmeos idênticos. 527 00:24:28,408 --> 00:24:30,371 Não, mas o meu tinha o mofo em seu lábio superior e, 528 00:24:30,454 --> 00:24:32,640 ah, como Cindy Crawford. 529 00:24:32,723 --> 00:24:34,303 Porra. 530 00:24:34,386 --> 00:24:36,222 Ela era um caminhão de bombeiros. 531 00:24:36,305 --> 00:24:37,085 Ah, sim, ela estava. 532 00:24:37,168 --> 00:24:38,001 Ela estava com calor. 533 00:24:39,246 --> 00:24:40,203 Hum. 534 00:24:43,529 --> 00:24:45,075 Você se lembra da nossa pontuação? 535 00:24:45,158 --> 00:24:46,291 Sim. 536 00:24:46,374 --> 00:24:47,886 Claro que me lembro da nossa pontuação. 537 00:24:50,306 --> 00:24:52,077 Salvou minha vida oito vezes. 538 00:24:52,160 --> 00:24:53,739 Contagem final oito nada. 539 00:24:53,822 --> 00:24:54,655 Fechamento completo. 540 00:24:56,444 --> 00:24:58,298 Você sempre coloriu fora das linhas. 541 00:25:00,152 --> 00:25:01,274 Se não fosse por você eu 542 00:25:03,413 --> 00:25:05,267 provavelmente não faria estive aqui hoje. 543 00:25:06,834 --> 00:25:08,669 Oito vezes. 544 00:25:08,752 --> 00:25:09,585 Inferno, 545 00:25:10,797 --> 00:25:11,630 Eu odeio perder. 546 00:25:13,867 --> 00:25:15,893 Oh. 547 00:25:15,976 --> 00:25:17,332 Mas se houver hora no relógio, 548 00:25:17,415 --> 00:25:18,580 ainda há tempo para virar o jogo. 549 00:25:18,663 --> 00:25:20,126 -Você sabe o que estou dizendo? -Não. 550 00:25:22,114 --> 00:25:24,205 Não consigo marcar depois a campainha, irmão. 551 00:25:24,288 --> 00:25:25,260 Não ouvi nenhuma maldita campainha. 552 00:25:25,343 --> 00:25:26,443 Não. 553 00:25:26,526 --> 00:25:27,843 Foi você quem ligou. 554 00:25:28,892 --> 00:25:30,055 Bingo, bingo, bingo. 555 00:25:30,138 --> 00:25:30,823 Ah, aí estão nossos meninos. 556 00:25:30,906 --> 00:25:31,739 Aí estão nossos meninos. 557 00:26:45,551 --> 00:26:47,578 Não, pegue o seu Tire as mãos de mim. 558 00:26:47,661 --> 00:26:48,729 Ei, volte aqui, sua putinha. 559 00:26:48,812 --> 00:26:49,783 Não, tire suas mãos de mim. 560 00:26:49,866 --> 00:26:51,414 Ei, ei, ei. 561 00:26:51,497 --> 00:26:53,525 Aonde você vai, hein? 562 00:26:53,608 --> 00:26:54,789 Espere, mocinha. 563 00:26:57,379 --> 00:27:00,333 Que merda está acontecendo aqui seus retardados? 564 00:27:00,416 --> 00:27:02,378 Ela tentou fugir e eu- 565 00:27:02,461 --> 00:27:05,095 Você sabe como importante ela é para nós? 566 00:27:05,178 --> 00:27:07,654 Por que a camisa dela está rasgada? 567 00:27:07,737 --> 00:27:08,676 Bem, eu tentei pegar o cadela, mas ela não me deixou. 568 00:27:08,759 --> 00:27:09,987 E ela tentou escapar. 569 00:27:10,070 --> 00:27:10,948 -Yeah, yeah. -Então. 570 00:27:12,756 --> 00:27:13,589 Isso é verdade? 571 00:27:15,089 --> 00:27:16,976 Ele estava tentando tirá-lo. 572 00:27:20,396 --> 00:27:21,642 Onnie, está tudo bem. 573 00:27:23,113 --> 00:27:24,040 Vamos conversar lá fora. 574 00:27:33,183 --> 00:27:34,302 Ema, me escute. 575 00:27:36,669 --> 00:27:38,375 Isso não acontecerá novamente. 576 00:27:38,458 --> 00:27:39,291 Eu prometo. 577 00:27:41,047 --> 00:27:42,594 Por que não posso simplesmente ir para casa? 578 00:27:42,677 --> 00:27:44,225 Eu só quero ver meu pai. 579 00:27:44,308 --> 00:27:45,920 Você vai, você vai. 580 00:27:46,003 --> 00:27:47,470 Eu prometo. 581 00:27:51,181 --> 00:27:52,014 Agora, vocês dois. 582 00:27:54,474 --> 00:27:56,469 Você gostaria de juntar-se ao seu colega? 583 00:27:56,552 --> 00:27:58,451 -Não. -Quase não o conhecemos. 584 00:27:58,534 --> 00:27:59,461 Ele é apenas um motorista. 585 00:28:01,091 --> 00:28:03,470 Bem, eu vou embora alguns dos meus homens aqui. 586 00:28:03,553 --> 00:28:07,497 E se algum de vocês tentar prejudicar esta senhora novamente, 587 00:28:07,580 --> 00:28:09,850 meus homens terão ordens para cortar seus rostos. 588 00:28:11,226 --> 00:28:12,059 Estou claro? 589 00:28:13,335 --> 00:28:14,819 -Sim. -Sim. 590 00:28:14,902 --> 00:28:16,019 Sim. 591 00:28:37,215 --> 00:28:38,048 -Porra. -Porra. 592 00:28:40,380 --> 00:28:41,499 Ah, estamos fodidos. 593 00:28:43,833 --> 00:28:45,859 Arrume um emprego com o Russos, é dinheiro fácil. 594 00:28:45,942 --> 00:28:47,426 Nada poderia dar errado. 595 00:28:47,509 --> 00:28:50,399 Belo plano, Malcolm. 596 00:28:50,482 --> 00:28:52,221 Poderíamos estar roubando Conversores Cadillac 597 00:28:52,304 --> 00:28:53,660 e agora vamos cortar nossos rostos 598 00:28:53,743 --> 00:28:56,026 pela porra da máfia russa. 599 00:28:56,109 --> 00:28:59,286 Por que diabos você disse meu nome na frente dela? 600 00:28:59,369 --> 00:29:01,364 Por que isso significa que importa? 601 00:29:01,447 --> 00:29:02,611 Eles vão nos tirar de volta como um velho gritador. 602 00:29:02,694 --> 00:29:03,922 Porra. 603 00:29:04,005 --> 00:29:04,838 Porra. 604 00:29:13,243 --> 00:29:14,076 Eles são claros. 605 00:29:15,546 --> 00:29:16,619 Vamos dar uma olhada. 606 00:29:18,518 --> 00:29:21,375 Estamos tão fodidos. 607 00:29:21,458 --> 00:29:23,262 Meu pai pode te dar muito dinheiro se você me deixar ir. 608 00:29:23,345 --> 00:29:24,189 Ah, cale a boca, garotinha. 609 00:29:24,272 --> 00:29:25,105 Cale-se. 610 00:29:26,765 --> 00:29:27,598 Espere. 611 00:29:28,779 --> 00:29:29,528 Quanto dinheiro? 612 00:29:29,611 --> 00:29:30,647 Muito, muito. 613 00:29:30,730 --> 00:29:31,829 Mais do que eles estão lhe dando. 614 00:29:31,912 --> 00:29:32,916 -Ele pode conseguir milhões. -Dinheiro? 615 00:29:32,999 --> 00:29:33,875 Não, não, não, não, não, não. 616 00:29:33,958 --> 00:29:35,442 Não dê ouvidos a ela. 617 00:29:35,525 --> 00:29:36,337 Os Sergeevs vão nos matar. 618 00:29:36,420 --> 00:29:38,211 Eles vão te matar de qualquer maneira. 619 00:29:39,840 --> 00:29:41,515 Cale a boca. 620 00:29:41,598 --> 00:29:42,955 Você me toca, eu grito. 621 00:29:43,038 --> 00:29:43,871 Malcolm. 622 00:29:48,184 --> 00:29:49,160 Não fale com ela. 623 00:29:51,989 --> 00:29:53,209 Isso vai nos matar. 624 00:29:55,665 --> 00:29:56,911 Basta amarrá-la. 625 00:30:07,014 --> 00:30:07,847 Você vê isso? 626 00:30:09,443 --> 00:30:11,118 Que porra você está fazendo? 627 00:30:11,201 --> 00:30:12,685 Nós vamos salvá-la. 628 00:30:12,768 --> 00:30:13,771 Quando a evacuação é seguro, fazemos um movimento. 629 00:30:13,854 --> 00:30:14,687 Não antes. 630 00:30:16,668 --> 00:30:19,058 Desde quando você faz decisões baseadas na emoção? 631 00:30:19,801 --> 00:30:21,118 O que há de errado com você? 632 00:30:24,627 --> 00:30:25,460 Me dê a câmera. 633 00:30:27,185 --> 00:30:28,018 Foda-se. 634 00:30:31,085 --> 00:30:32,012 Vamos lá, querido. 635 00:30:35,337 --> 00:30:39,397 Aí está, seguro como uma casa. 636 00:30:41,027 --> 00:30:42,588 Alguma ideia do que isso foi tudo sobre? 637 00:30:44,160 --> 00:30:46,283 Poderia ser um refém, mas você nunca sabe hoje em dia 638 00:30:46,366 --> 00:30:47,689 O que diabos tem um refém tem que fazer 639 00:30:47,772 --> 00:30:48,648 com drogas chegando do Oriente Médio? 640 00:30:48,731 --> 00:30:50,056 Eu não gosto disso. 641 00:30:50,139 --> 00:30:51,589 Vamos fazer um buraco pare no caminho de volta. 642 00:30:51,672 --> 00:30:53,379 Eu tenho alguém que nós deveria ir conversar. 643 00:30:54,263 --> 00:30:55,938 Tudo bem. 644 00:30:56,021 --> 00:30:56,865 Bem, há alguém em quem confio 645 00:30:56,948 --> 00:30:58,948 ter informações sobre Russos, é a Sra. Chow. 646 00:31:06,282 --> 00:31:07,115 Ei. 647 00:31:10,183 --> 00:31:11,282 Posso ajudá-los, senhores? 648 00:31:11,365 --> 00:31:12,721 Sim, estamos apenas aqui para ver a Sra. Chow. 649 00:31:12,804 --> 00:31:13,839 Este é um clube privado para membros. 650 00:31:13,922 --> 00:31:15,373 Ah, nós dois somos amigos dela. 651 00:31:15,456 --> 00:31:16,364 Desculpe, não, gweilo. 652 00:31:16,447 --> 00:31:17,862 Agora, isso é racista. 653 00:31:19,836 --> 00:31:20,669 Porra. 654 00:31:21,723 --> 00:31:22,556 Porra. 655 00:31:27,413 --> 00:31:29,472 -Rick? -Esse é o maldito Jimmy? 656 00:31:29,555 --> 00:31:30,495 Você deve ser Nico. 657 00:31:30,578 --> 00:31:31,411 Por que Jay? 658 00:31:32,719 --> 00:31:33,979 -Porra. -Você cortou o cabelo, 659 00:31:34,062 --> 00:31:34,714 você costumava ter cabelos longos e fluidos. 660 00:31:34,797 --> 00:31:35,930 Oh meu Deus. 661 00:31:36,013 --> 00:31:37,176 -Você cresceu o seu. -Não brinca. 662 00:31:37,259 --> 00:31:38,518 Você está ótimo. 663 00:31:38,601 --> 00:31:40,469 Obrigado Jimmy, puta merda, cara. 664 00:31:40,552 --> 00:31:41,907 Jimmy, merda. 665 00:31:41,990 --> 00:31:42,707 Você engordou. 666 00:31:42,790 --> 00:31:43,623 O que, eu? 667 00:31:46,433 --> 00:31:48,525 Sim, você é gordo pra caralho, Jimmy. 668 00:31:48,608 --> 00:31:49,931 E você ainda está um maldito idiota. 669 00:31:50,014 --> 00:31:51,178 -Sim, ele é. -Claro que estou. 670 00:31:51,261 --> 00:31:52,521 Mas acho que estamos ainda está indo muito bem. 671 00:31:52,604 --> 00:31:53,437 Nada mal. 672 00:31:55,129 --> 00:31:56,389 Os anos não mentem, amigo. 673 00:31:56,472 --> 00:31:57,955 Os anos não mentem. 674 00:31:58,038 --> 00:31:58,755 -Vamos, vamos tomar uma bebida. -Sim. 675 00:31:58,838 --> 00:32:00,865 Merda. 676 00:32:00,948 --> 00:32:02,910 -Oh sério? -Ei, arrume meus amigos. 677 00:32:02,993 --> 00:32:04,158 O que você é usando para o seu cabelo. 678 00:32:04,241 --> 00:32:04,476 -Azeite. -Aproveitem pessoal. 679 00:32:04,559 --> 00:32:06,330 Ah, uau. 680 00:32:06,413 --> 00:32:08,026 Ei cara, vocês se juntam nós para algumas bebidas? 681 00:32:08,109 --> 00:32:09,016 Não, temos que voltar ao trabalho. 682 00:32:09,099 --> 00:32:10,465 Ei, desculpe pelas armas. 683 00:32:14,726 --> 00:32:15,748 Obrigado. 684 00:32:22,749 --> 00:32:24,668 Ei, você se lembra quando trouxemos Wu aqui? 685 00:32:27,321 --> 00:32:29,411 Acredite ou não, eu só sonhei com aquele filho da puta. 686 00:32:29,494 --> 00:32:30,627 Espere, sobre quando ele estava nu? 687 00:32:30,710 --> 00:32:33,536 Não, não quando ele estava nu. 688 00:32:33,619 --> 00:32:36,189 -Quando ele tinha a espada- - Sim, sim, sim, sim. 689 00:32:36,272 --> 00:32:38,523 No sonho, ele tinha a espada. 690 00:32:38,606 --> 00:32:41,368 Eu não posso acreditar que ele estava usando aquela espada 691 00:32:41,451 --> 00:32:43,549 pensando que ele poderia desvie suas balas. 692 00:32:44,392 --> 00:32:46,100 Ninguém acreditaria nisso. 693 00:32:46,183 --> 00:32:47,744 Ele estava crivado com buracos de bala. 694 00:32:51,392 --> 00:32:52,589 Ah. 695 00:32:52,672 --> 00:32:55,530 Você se lembra de Alvarez? 696 00:32:55,613 --> 00:32:56,968 -Sangrando no banco de trás? -Oh meu Deus, nem conte. 697 00:32:57,051 --> 00:32:58,855 Você se lembra de ziguezaguear pelas ruas 698 00:32:58,938 --> 00:33:00,485 tentando trazê-lo de volta chefe? Você se lembra daquela merda? 699 00:33:00,568 --> 00:33:01,668 Só porque o chefe queria que o mantivéssemos vivo 700 00:33:01,751 --> 00:33:03,042 só para que ele pudesse tenha a última palavra 701 00:33:03,125 --> 00:33:04,722 com aquele filho da puta. 702 00:33:08,783 --> 00:33:09,916 Éramos uma boa equipe. 703 00:33:09,999 --> 00:33:10,832 Eram. 704 00:33:12,333 --> 00:33:13,400 Mas sim, estávamos. 705 00:33:13,483 --> 00:33:15,144 Disjuntor. 706 00:33:17,511 --> 00:33:18,438 Sim, tudo isso. 707 00:33:21,155 --> 00:33:22,958 É ótimo ver você. 708 00:33:23,041 --> 00:33:24,685 -Da mesma forma, senhora. -Você não vai 709 00:33:24,768 --> 00:33:26,475 me apresentar ao seu amigo? 710 00:33:26,558 --> 00:33:28,252 É Nico, meu parceiro. 711 00:33:30,906 --> 00:33:32,467 Acho que não nos conhecemos antes. 712 00:33:33,367 --> 00:33:35,745 Ah, sim, você o conheceu. 713 00:33:35,828 --> 00:33:37,759 Tipo apenas oito ou nove vezes. 714 00:33:37,842 --> 00:33:38,974 Quero dizer, é fácil esquecê-lo. 715 00:33:39,057 --> 00:33:42,715 Ah, sim, ah, especialmente perto de Rick parte seu coração. 716 00:33:42,798 --> 00:33:44,089 -Especialmente perto de mim. -Oh sim. 717 00:33:44,172 --> 00:33:45,784 Facilmente esquecível. 718 00:33:45,867 --> 00:33:48,820 Bem, qualquer amigo do Breaker é amigo da Sra. Chow. 719 00:33:48,903 --> 00:33:51,109 Prazer em ver, encontrá-lo novamente. 720 00:33:53,379 --> 00:33:54,958 Disjuntor. 721 00:33:55,041 --> 00:33:56,748 Eu sei que você não está aqui para ser social. 722 00:33:58,430 --> 00:34:00,138 Estou assumindo que é sobre um certo 723 00:34:00,221 --> 00:34:02,727 gangster marrom bem vestido 724 00:34:02,810 --> 00:34:05,604 saindo com meu velho amigos, os irmãos Sergeev. 725 00:34:05,687 --> 00:34:06,947 Bem, você me leu como um livro, não é? 726 00:34:07,030 --> 00:34:07,863 Hum. 727 00:34:09,587 --> 00:34:12,445 Bem, você sabe que a Sra. Chow não gostaria de apenas doá-lo. 728 00:34:12,528 --> 00:34:14,778 Quando você já fez isso? 729 00:34:14,861 --> 00:34:17,496 Bem, mas é para Breaker. 730 00:34:17,579 --> 00:34:18,615 Bom ponto, é para o Breaker. 731 00:34:18,698 --> 00:34:20,949 Ah, uau. 732 00:34:21,032 --> 00:34:23,889 Vamos fazer isso um pouco um pouco interessante então, hein? 733 00:34:23,972 --> 00:34:24,850 Vamos jogar um jogo. 734 00:34:26,115 --> 00:34:29,676 Você ganha, você obtém informações. 735 00:34:29,759 --> 00:34:33,211 Você perde, você dá Wads uma pequena massagem nos pés. 736 00:34:35,257 --> 00:34:35,526 Não temos tempo para jogar qualquer jogo. 737 00:34:35,609 --> 00:34:36,442 Ah, sim, nós fazemos. 738 00:34:37,878 --> 00:34:39,394 Definitivamente estamos jogando. 739 00:34:39,477 --> 00:34:40,289 -Aceitamos seus termos. -Não, é- 740 00:34:40,372 --> 00:34:42,240 Excelente. 741 00:34:42,323 --> 00:34:43,517 SciPi, Mahjong, querido 742 00:34:43,600 --> 00:34:44,414 SciPi, cara. 743 00:34:44,497 --> 00:34:46,490 SciPi minhas bolas. 744 00:34:46,573 --> 00:34:47,549 -Ting? -Ting, ting. 745 00:34:48,780 --> 00:34:49,944 Ting? 746 00:34:50,027 --> 00:34:51,285 Ting fora. 747 00:34:51,368 --> 00:34:53,780 Mahjong, querido. 748 00:34:53,863 --> 00:34:57,456 E quando você perde, Jimmy recebe uma massagem nos pés. 749 00:34:57,539 --> 00:34:58,735 Espere, o que? 750 00:34:58,818 --> 00:34:59,853 -Jimmy. -Devo ficar ofendido 751 00:34:59,936 --> 00:35:01,004 que ela não se lembra de mim? 752 00:35:01,087 --> 00:35:02,014 Sim, você deveria. 753 00:35:03,772 --> 00:35:04,825 Olá Jimmy. 754 00:35:17,295 --> 00:35:18,235 Pilha de quatro. 755 00:35:18,318 --> 00:35:19,151 Empilhe tudo. 756 00:35:21,291 --> 00:35:23,145 Como eu disse, estou vou levar esse cara. 757 00:35:24,008 --> 00:35:25,191 Ok, vou puxar. 758 00:35:28,165 --> 00:35:30,352 Oh, eu odiei quando ele fez isso. 759 00:35:30,435 --> 00:35:32,428 É uma coisa linda. 760 00:35:32,511 --> 00:35:34,142 Não, não é. 761 00:35:43,764 --> 00:35:45,216 Sim, eu não preciso disso. 762 00:35:45,299 --> 00:35:47,377 Lá vamos nós. 763 00:35:53,452 --> 00:35:54,537 Entendendo essa porcaria. 764 00:35:57,606 --> 00:35:59,362 Você quer pé massagem ou não, Jimmy? 765 00:36:15,573 --> 00:36:16,406 Sik Wu. 766 00:36:17,299 --> 00:36:18,132 Coma. 767 00:36:23,245 --> 00:36:24,078 Bem 768 00:36:25,739 --> 00:36:28,021 o homem que você está procurando pois é Treyton Jones. 769 00:36:28,104 --> 00:36:30,163 Ele está fortemente conectado 770 00:36:30,246 --> 00:36:33,072 e ajuda certas partes exigindo discrição 771 00:36:33,155 --> 00:36:35,496 movimentar grandes somas de dinheiro de país para país. 772 00:36:36,448 --> 00:36:37,516 Ok, então Treyton Jones? 773 00:36:37,599 --> 00:36:40,425 Hmmm. 774 00:36:40,508 --> 00:36:41,341 E você. 775 00:36:43,033 --> 00:36:46,932 Você não é James Bond, livre-se daquele velho Jaguar. 776 00:36:50,706 --> 00:36:52,253 Você pensou que eu não lembrei de você. 777 00:36:52,336 --> 00:36:53,691 Eu te amo. 778 00:36:53,774 --> 00:36:54,607 Meu querido Nico. 779 00:36:57,356 --> 00:37:00,277 Bem, você me pegou, você me pegou. 780 00:37:00,360 --> 00:37:02,019 Você sabe quem é Treyton Jones? 781 00:37:03,429 --> 00:37:05,072 -Não. -Ele é um cara 782 00:37:05,155 --> 00:37:06,799 isso faz aqueles infomerciais sobre comprar ouro 783 00:37:06,882 --> 00:37:08,525 porque os dólares podem entrar em colapso. 784 00:37:08,608 --> 00:37:09,503 -Oh sim. -Sim. 785 00:37:11,485 --> 00:37:13,160 Oh, ele deve ser um milionário. 786 00:37:13,243 --> 00:37:14,511 Provavelmente um bilionário. 787 00:37:17,175 --> 00:37:17,860 Você investe qualquer um seu dinheiro em ouro? 788 00:37:17,943 --> 00:37:18,776 Claro que não. 789 00:37:20,372 --> 00:37:21,738 Ah, mas você fez isso, não foi? 790 00:37:23,602 --> 00:37:24,435 Quanto? 791 00:37:25,711 --> 00:37:27,195 Tudo isso. 792 00:37:27,278 --> 00:37:28,089 Não é uma merda. 793 00:37:28,172 --> 00:37:29,005 Tudo isso. 794 00:37:31,049 --> 00:37:32,246 Tudo incluído, hein? 795 00:37:32,329 --> 00:37:33,812 Tudo amigo. 796 00:37:33,895 --> 00:37:34,930 Estou pronto para isso, amigo. 797 00:37:35,013 --> 00:37:36,240 Yeah, yeah. 798 00:37:36,323 --> 00:37:37,201 Ok, vire aqui. 799 00:37:38,401 --> 00:37:39,662 Ei, tive uma ideia. 800 00:37:39,745 --> 00:37:40,557 Amanhã vamos verifique com Treyton 801 00:37:40,640 --> 00:37:42,201 sobre o seu ouro investimentos. Ah, sim. 802 00:37:46,458 --> 00:37:47,877 Olá, Artilheiro. 803 00:37:47,960 --> 00:37:50,212 Ex-noiva de Rick, Rachel aqui 804 00:37:50,295 --> 00:37:52,065 vou compartilhar um capítulo com aqueles dois senhores. 805 00:37:52,148 --> 00:37:53,216 Você conseguiu o dinheiro. 806 00:37:53,299 --> 00:37:54,591 Você recebe o dinheiro assim que o trabalho estiver concluído. 807 00:37:54,674 --> 00:37:55,645 Agora, onde está a garota? 808 00:37:55,728 --> 00:37:57,339 Esse é o carro dela. 809 00:37:57,422 --> 00:37:59,003 Ela deveria estar recebendo sair do trabalho a qualquer momento. 810 00:37:59,086 --> 00:38:00,921 Chefe também me queria para perguntar sobre Juggie. 811 00:38:01,004 --> 00:38:01,880 Isso vai custar-lhe mais dinheiro. 812 00:38:01,963 --> 00:38:03,318 Seu filho da puta ganancioso. 813 00:38:03,401 --> 00:38:04,085 Cara, só estou tentando para ganhar a vida. 814 00:38:04,168 --> 00:38:05,556 Quando Sunny descobrir 815 00:38:05,639 --> 00:38:06,515 que você está tentando níquel e dez centavos para ele. 816 00:38:06,598 --> 00:38:08,145 Tudo bem, relaxe. 817 00:38:08,228 --> 00:38:09,775 Juggie e eles não vou ceder. 818 00:38:09,858 --> 00:38:11,406 Então você pode querer faça-lhe uma visita. 819 00:38:11,489 --> 00:38:12,526 Você queria que pagássemos por isso? 820 00:38:12,609 --> 00:38:14,219 -Porra. -Lá está ela. 821 00:38:14,302 --> 00:38:16,058 -Você está pronto? -Nasceu pronto, faça isso. 822 00:39:55,833 --> 00:39:56,809 Bem, você me conhece. 823 00:40:20,288 --> 00:40:21,654 Há segurança nos números. 824 00:40:25,275 --> 00:40:27,080 Você diz isso como se fosse uma coisa ruim, mano. 825 00:40:28,056 --> 00:40:29,617 O que há de errado com trabalhando para mim? 826 00:40:31,189 --> 00:40:32,409 Você já deveria saber, 827 00:40:34,226 --> 00:40:37,711 homens como nós, não chegamos aqui compartilhando a porra dos lucros. 828 00:40:38,765 --> 00:40:40,619 E um leão não compartilhar seu orgulho. 829 00:40:45,543 --> 00:40:46,821 Você é um jogador? 830 00:40:58,171 --> 00:40:59,878 Vence seu garotão com a atitude 831 00:41:01,782 --> 00:41:03,062 e todos vocês trabalham para mim. 832 00:41:20,932 --> 00:41:22,249 E então trabalharei para você. 833 00:41:24,831 --> 00:41:25,664 Ah. 834 00:41:26,942 --> 00:41:27,775 Isso é tentador. 835 00:41:29,179 --> 00:41:30,057 Há um problema. 836 00:41:37,906 --> 00:41:38,739 Você está ligado. 837 00:41:41,359 --> 00:41:42,192 Ishanna. 838 00:41:43,150 --> 00:41:43,983 Todo seu. 839 00:41:46,730 --> 00:41:47,798 Cara, isso é uma maldita piada. 840 00:41:47,881 --> 00:41:49,861 Você acha isso é uma maldita piada? 841 00:41:53,410 --> 00:41:54,817 Bem, você está bem com isso? 842 00:42:53,352 --> 00:42:54,185 Filho da puta. 843 00:43:38,587 --> 00:43:39,420 Ela venceu. 844 00:43:44,980 --> 00:43:45,813 Vamos lá pessoal. 845 00:43:58,917 --> 00:44:00,752 O que você vai fazer com seus 5 milhões? 846 00:44:00,835 --> 00:44:02,576 Comprar mais ouro? 847 00:44:02,659 --> 00:44:03,886 Inferno, eu compraria uma indulgência 848 00:44:03,969 --> 00:44:05,515 se a igreja católica ainda os vendeu. 849 00:44:05,598 --> 00:44:06,525 Ah, isso é bom. 850 00:44:08,157 --> 00:44:10,343 Poderíamos usar alguns dúzia deles. 851 00:44:10,426 --> 00:44:11,365 Você realmente acha que algumas dúzias 852 00:44:11,448 --> 00:44:13,125 pode cobrir todos os caras que matamos? 853 00:44:13,208 --> 00:44:14,179 Eu não acho. 854 00:44:14,262 --> 00:44:15,095 Sim. 855 00:44:16,724 --> 00:44:17,856 Em retrospecto, talvez nós deveríamos ter- 856 00:44:17,939 --> 00:44:18,772 Manteve um diário? 857 00:44:19,537 --> 00:44:21,212 Eu fiz. 858 00:44:21,295 --> 00:44:23,482 Enterrei essa merda no quintal. 859 00:44:23,565 --> 00:44:26,614 Tive que desenterrar e desembrulhar depois de aceitar este trabalho. 860 00:44:26,697 --> 00:44:28,917 Bem, eu vou te ajudar a enterrar novamente depois que terminarmos. 861 00:44:29,000 --> 00:44:29,833 Ah. 862 00:44:31,460 --> 00:44:33,009 acho que vou deixar isso merda da mesa de centro. 863 00:44:33,092 --> 00:44:34,990 Fodam-se esses caras. 864 00:44:35,073 --> 00:44:36,732 Cada maldito eles mereceram. 865 00:44:37,791 --> 00:44:38,913 Claro que sim. 866 00:44:49,938 --> 00:44:51,869 Posso ajudá-los, senhores? 867 00:44:51,952 --> 00:44:53,660 Ah, acabamos de receber um algumas perguntas para você. 868 00:44:53,743 --> 00:44:55,290 Não queremos assumir muito do seu tempo. 869 00:44:55,373 --> 00:44:56,836 Você marcou uma consulta? 870 00:44:58,409 --> 00:44:59,126 Você sabe, eles disseram houve uma espera. 871 00:44:59,209 --> 00:45:01,491 Você sabe o que eu fiz, eu puxou esta varinha mágica, 872 00:45:01,574 --> 00:45:04,368 Eu acenei e santo merda, eles nos deixaram entrar. 873 00:45:04,451 --> 00:45:05,840 Quero dizer, na verdade foi bastante impressionante. 874 00:45:05,923 --> 00:45:07,758 Ok, do que se trata? 875 00:45:07,841 --> 00:45:10,572 Bem, sabemos que você teve algumas negociações comerciais recentes 876 00:45:10,655 --> 00:45:13,193 com Sunny e os Sergeevs. 877 00:45:13,276 --> 00:45:14,918 Eu não acho que sei quem são essas pessoas 878 00:45:15,001 --> 00:45:16,262 e tenho certeza de que Maria já chamou a segurança. 879 00:45:16,345 --> 00:45:18,180 Essa é a morena fofa? 880 00:45:18,263 --> 00:45:19,299 Infelizmente tivemos que tranque ela no banheiro 881 00:45:19,382 --> 00:45:20,065 com os outros três. 882 00:45:20,148 --> 00:45:21,343 Desculpe por isso. 883 00:45:21,426 --> 00:45:21,920 Sim, sem seus celulares. 884 00:45:22,003 --> 00:45:22,836 Então 885 00:45:24,239 --> 00:45:26,267 Ninguém vem. 886 00:45:26,350 --> 00:45:28,729 Bem, presumo que você esteja não com a polícia então. 887 00:45:28,812 --> 00:45:29,911 Acho que a polícia faria bloqueie seus funcionários 888 00:45:29,994 --> 00:45:31,190 em um banheiro minúsculo? 889 00:45:31,273 --> 00:45:33,620 Sim, Kojak teria. 890 00:45:33,703 --> 00:45:34,611 E ele definitivamente teria saiu com aquela morena, 891 00:45:34,694 --> 00:45:35,602 com certeza. 892 00:45:35,685 --> 00:45:38,095 Sim, ainda posso. 893 00:45:38,178 --> 00:45:40,910 Me desculpe, ainda não entenda do que se trata. 894 00:45:42,429 --> 00:45:45,033 Corremos de forma semelhante círculos para ensolarado 895 00:45:45,116 --> 00:45:46,855 e os irmãos Sergeev. 896 00:45:46,938 --> 00:45:48,889 Semelhante, mas nosso normalmente vai para 11. 897 00:45:49,943 --> 00:45:52,001 Ótimo filme. 898 00:45:52,084 --> 00:45:53,504 Isso realmente precisa mais explicações? 899 00:45:53,587 --> 00:45:54,420 Sim, na verdade. 900 00:46:00,173 --> 00:46:01,944 Sabemos que eles estão correndo 901 00:46:02,027 --> 00:46:04,852 enorme medicamento do Oriente Médio. 902 00:46:04,935 --> 00:46:06,757 Nós sabemos que você é de alguma forma envolvido. 903 00:46:08,963 --> 00:46:11,646 Olha, eu não acho que você entendo perfeitamente minha situação. 904 00:46:13,375 --> 00:46:15,146 Você gostaria de elucidar? 905 00:46:15,229 --> 00:46:16,393 Palavra idiota. 906 00:46:16,476 --> 00:46:18,037 É para os sem instrução, mas. 907 00:46:20,568 --> 00:46:21,699 -É só. -Hmmm? 908 00:46:21,782 --> 00:46:22,615 É o quê? 909 00:46:24,020 --> 00:46:25,408 -É o quê? -Não posso. 910 00:46:25,491 --> 00:46:26,324 Você não pode o que? 911 00:46:27,536 --> 00:46:28,764 -Foda-se, isso está demorando. -Ah, Jesus. 912 00:46:28,847 --> 00:46:29,756 Ah. 913 00:46:29,839 --> 00:46:31,705 Vamos, pare com isso, por favor. 914 00:46:31,788 --> 00:46:33,272 -Ei Rick, pare. -Foda-se você e sua paciência. 915 00:46:33,355 --> 00:46:34,647 Foda-se essa merda. 916 00:46:34,730 --> 00:46:36,629 -Oh! -Cala a boca 917 00:46:36,712 --> 00:46:37,639 e venha aqui. 918 00:46:40,804 --> 00:46:42,543 Você corre, eu atiro sua bunda nas costas. 919 00:46:42,626 --> 00:46:43,602 E essa merda dói. 920 00:46:47,293 --> 00:46:48,126 Parece familiar? 921 00:46:50,202 --> 00:46:51,672 Foda-me. 922 00:46:57,108 --> 00:46:58,035 Ofereça ajuda. 923 00:46:59,473 --> 00:47:01,308 O que você quer dizer com merda de herói? 924 00:47:01,391 --> 00:47:02,562 Não tenho certeza se a capa cabe. 925 00:47:04,428 --> 00:47:07,926 Tenho certeza que é tamanho único. 926 00:47:08,009 --> 00:47:10,259 É melhor você torcer para que nós não tenho tempo para uma prova. 927 00:47:10,342 --> 00:47:11,602 Talvez possamos 928 00:47:11,685 --> 00:47:13,647 enterre esse livro novamente e 929 00:47:13,730 --> 00:47:15,104 comece um novo. 930 00:47:23,961 --> 00:47:27,138 Ei, venha aqui. 931 00:47:27,221 --> 00:47:28,626 Venha aqui. 932 00:47:34,446 --> 00:47:35,673 Oh meu Deus. 933 00:47:35,756 --> 00:47:37,122 -Você sabe onde ela está? -Sim. 934 00:47:38,218 --> 00:47:39,438 Tirei isso há 24 horas. 935 00:47:40,808 --> 00:47:42,962 Você quer que nós ajudemos você recuperar sua filha? 936 00:47:43,045 --> 00:47:44,401 Olhe por favor, 937 00:47:44,484 --> 00:47:45,424 eu não quero colocar minha filha em perigo. 938 00:47:45,507 --> 00:47:46,991 Você nem está com a polícia. 939 00:47:47,074 --> 00:47:47,726 Não, somos melhores que a polícia. 940 00:47:47,809 --> 00:47:49,228 Sim, somos como Kojak. 941 00:47:49,311 --> 00:47:50,287 Quem te ama, querido? 942 00:47:51,709 --> 00:47:52,542 Sólido. 943 00:47:54,682 --> 00:47:56,421 Bem? 944 00:47:56,504 --> 00:47:58,530 Quero dizer, pergunta simples. 945 00:47:58,613 --> 00:48:00,929 Você quer que ajudemos a conseguir sua filha de volta para você? 946 00:48:01,012 --> 00:48:02,207 Ou mais importante, você quero que esses filhos da puta morram 947 00:48:02,290 --> 00:48:03,453 uma morte incrivelmente dolorosa? 948 00:48:03,536 --> 00:48:05,146 Porque esse é o merda que fazemos. 949 00:48:06,829 --> 00:48:07,801 Sim. 950 00:48:07,884 --> 00:48:08,664 Por favor. 951 00:48:08,747 --> 00:48:09,580 Feito. 952 00:48:13,255 --> 00:48:14,523 Ah, e se você não se importa. 953 00:48:16,228 --> 00:48:17,986 Gostaria que a dor deles chegasse a 11. 954 00:48:20,480 --> 00:48:22,220 -Ataboy. -Com prazer. 955 00:48:22,303 --> 00:48:23,136 E malícia. 956 00:48:26,170 --> 00:48:27,078 O que está acontecendo pessoal, me dêem boas notícias. 957 00:48:27,161 --> 00:48:27,878 Bem, primeiro de tudo, o pedaço de merda 958 00:48:27,961 --> 00:48:29,316 sequestrou a garota. 959 00:48:29,399 --> 00:48:30,595 É muito simples. 960 00:48:30,678 --> 00:48:32,513 Irmãos Sunny e Sergeev, 961 00:48:32,596 --> 00:48:34,687 eles querem que Treyton Jones ajude-os a transferir grandes fundos 962 00:48:34,770 --> 00:48:37,692 para esta droga da grande liga traficante no Médio Oriente. 963 00:48:37,775 --> 00:48:40,089 Treyton é um altamente cara de finanças conectado, 964 00:48:40,172 --> 00:48:41,176 você sabe, provavelmente o vi na TV. 965 00:48:41,259 --> 00:48:42,966 Sim. 966 00:48:43,049 --> 00:48:43,765 Eles sequestraram seu filha para ter certeza 967 00:48:43,848 --> 00:48:46,163 que ele cumpra. 968 00:48:46,246 --> 00:48:48,370 Eles a levaram para uma cabana, localização bastante remota. 969 00:48:48,453 --> 00:48:49,647 Mas nós caminhamos até o janela, tiro uma prova de vida, 970 00:48:49,730 --> 00:48:51,790 e ela parece bem. 971 00:48:51,873 --> 00:48:53,387 Eles têm dois caras no lá dentro cuidando dela. 972 00:48:53,470 --> 00:48:53,835 Parece que ninguém do lado de fora. 973 00:48:53,918 --> 00:48:55,562 Sim, ninguém. 974 00:48:55,645 --> 00:48:57,001 Com a ajuda de Treyton e a sua cooperação, 975 00:48:57,084 --> 00:48:58,118 Eu já falei com ele. 976 00:48:58,201 --> 00:49:00,005 Então o plano é bem simples. 977 00:49:00,088 --> 00:49:01,796 Invadir a cabine, proteja a garota. 978 00:49:01,879 --> 00:49:03,234 Deixe Sunny e os irmãos acho que é business as usual 979 00:49:03,317 --> 00:49:04,896 quando a transferência acontecer, 980 00:49:04,979 --> 00:49:06,974 dinheiro vale o que quer que seja o inferno que você quer. 981 00:49:07,057 --> 00:49:08,189 Hum. Você tem certeza que ele está de acordo com isso? 982 00:49:08,272 --> 00:49:08,828 Ah, cem por cento. 983 00:49:08,911 --> 00:49:11,066 Ele está a bordo. 984 00:49:11,149 --> 00:49:12,186 Então, quando eles percebem o dinheiro não está lá, 985 00:49:12,269 --> 00:49:13,016 eles vão brigar de volta para aquela cabana 986 00:49:13,099 --> 00:49:13,783 o mais rápido que puderem. 987 00:49:13,866 --> 00:49:14,998 E garota já estará segura 988 00:49:15,081 --> 00:49:16,309 e será como atirar peixe em um barril. 989 00:49:16,392 --> 00:49:18,195 -Sim. -Bom, eu gosto, eu gosto. 990 00:49:18,278 --> 00:49:19,825 Mas ainda não aproveite qualquer chance. 991 00:49:19,908 --> 00:49:20,977 Faça alguns backups. 992 00:49:21,060 --> 00:49:22,447 E meu Porsche. 993 00:49:22,530 --> 00:49:24,109 Preciso da minha vingança com Sunny. 994 00:49:24,192 --> 00:49:25,753 Não consigo enfatizar essa merda o suficiente. 995 00:49:27,613 --> 00:49:28,446 E ei. 996 00:49:30,010 --> 00:49:31,142 É muito bom veja meus dois melhores caras 997 00:49:31,225 --> 00:49:32,900 trabalhando juntos novamente como uma equipe. 998 00:49:32,983 --> 00:49:34,611 Bastardos implacáveis estão de volta, querido. 999 00:49:41,295 --> 00:49:42,221 1, 2, 3, atire. 1000 00:49:43,757 --> 00:49:45,975 1, 2, 3, atire. 1001 00:49:46,058 --> 00:49:47,111 1, 2- 1002 00:50:00,411 --> 00:50:01,288 Rick e eu cobriremos a frente. 1003 00:50:01,371 --> 00:50:03,111 E vocês cobriram a retaguarda. 1004 00:50:03,194 --> 00:50:03,941 Vamos fazer isso. 1005 00:50:04,024 --> 00:50:04,857 Cópia. 1006 00:50:06,518 --> 00:50:07,777 E meninos, certifiquem-se de tirar 1007 00:50:07,860 --> 00:50:09,248 quaisquer retardatários russos. 1008 00:50:09,331 --> 00:50:10,258 Eu odeio esses idiotas. 1009 00:50:31,709 --> 00:50:33,000 Hamish. 1010 00:50:33,083 --> 00:50:34,471 Talvez você queira acordar. 1011 00:50:34,554 --> 00:50:35,387 Hamish. 1012 00:50:36,600 --> 00:50:37,987 Porra. 1013 00:50:38,070 --> 00:50:39,777 Ei, deixe-me perguntar vocês dois alguma coisa. 1014 00:50:40,628 --> 00:50:42,144 Há quanto tempo você está fazendo isso? 1015 00:50:42,227 --> 00:50:43,326 Fazendo o quê? 1016 00:50:43,409 --> 00:50:44,957 As coisas do bandido. 1017 00:50:45,040 --> 00:50:46,299 O sequestro merda de garota inocente. 1018 00:50:46,382 --> 00:50:46,714 -Primeira vez. -Ah, porque 1019 00:50:46,797 --> 00:50:48,186 você é muito ruim nisso. 1020 00:50:48,269 --> 00:50:50,295 Espere, vocês dois são bandidos? 1021 00:50:50,378 --> 00:50:51,211 -Sim. -Não. 1022 00:50:52,360 --> 00:50:53,193 -Não. -Sim. 1023 00:50:54,630 --> 00:50:57,360 -Não, não somos bandidos. -Não neste. 1024 00:50:57,443 --> 00:50:59,694 Apenas me dê o telefone, ligue para o pai dela. 1025 00:50:59,777 --> 00:51:00,610 Apenas fique quieto. 1026 00:51:02,749 --> 00:51:03,708 Somos bons rapazes. 1027 00:51:09,047 --> 00:51:09,956 Ei cara. 1028 00:51:10,039 --> 00:51:10,872 Alvo seguro. 1029 00:51:13,523 --> 00:51:14,943 Desculpe, senhor. 1030 00:51:15,026 --> 00:51:17,052 Sim, olá, sim. 1031 00:51:17,135 --> 00:51:18,696 Sua filha é seguro e protegido. 1032 00:51:19,885 --> 00:51:20,718 Sim. 1033 00:51:22,985 --> 00:51:25,131 Eu acho que estou apenas fodendo disse isso, não foi? 1034 00:51:27,206 --> 00:51:28,785 A evacuação começará uma vez que a rota esteja segura. 1035 00:51:28,868 --> 00:51:29,744 Sim, espera. 1036 00:51:29,827 --> 00:51:30,660 Aqui está ela. 1037 00:51:32,128 --> 00:51:33,739 -Papai. -Papai. 1038 00:51:33,822 --> 00:51:34,346 Olha, isso vai tudo acabará em breve. 1039 00:51:34,429 --> 00:51:35,913 OK. Quando posso voltar para casa? 1040 00:51:35,996 --> 00:51:37,352 Em breve, eu prometo. 1041 00:51:37,435 --> 00:51:39,493 Basta fazer o que estes os homens dizem para você fazer. 1042 00:51:39,576 --> 00:51:40,804 Eles vão te tirar lá assim que for seguro. 1043 00:51:40,887 --> 00:51:42,147 OK? 1044 00:51:42,230 --> 00:51:43,458 Eles são bons homens. 1045 00:51:43,541 --> 00:51:44,737 Tem certeza? 1046 00:51:44,820 --> 00:51:46,271 Sim. 1047 00:51:46,354 --> 00:51:47,720 Eu prometo, eles são bons homens. 1048 00:51:48,752 --> 00:51:49,819 OK. 1049 00:51:49,902 --> 00:51:51,024 Ok, eu prometo que vou. 1050 00:51:51,724 --> 00:51:52,696 Eu te amo pai. 1051 00:51:52,779 --> 00:51:53,612 Eu também te amo. 1052 00:51:59,206 --> 00:51:59,858 Tudo bem. 1053 00:51:59,941 --> 00:52:01,711 Desculpe. 1054 00:52:01,794 --> 00:52:03,406 -Agora onde estávamos? -Com eles chupando. 1055 00:52:03,489 --> 00:52:05,387 Ah, sim, isso mesmo. 1056 00:52:05,470 --> 00:52:07,306 Você tem alguma ideia como chegamos aqui? 1057 00:52:07,389 --> 00:52:08,777 Subiu o passos e abriu a porta. 1058 00:52:08,860 --> 00:52:10,311 Não silenciosamente. 1059 00:52:10,394 --> 00:52:11,845 Não, não, e você, você estavam dormindo no sofá 1060 00:52:11,928 --> 00:52:13,124 com sua arma aqui. 1061 00:52:13,207 --> 00:52:15,138 A arma está completamente fora de alcance. 1062 00:52:15,221 --> 00:52:17,599 E seu filho da puta, você estavam lá na merda. 1063 00:52:17,682 --> 00:52:18,718 Vocês dois não veja "Pulp Ficção". 1064 00:52:18,801 --> 00:52:20,285 "Pulp Fiction". 1065 00:52:20,368 --> 00:52:22,683 Johnny Trav basicamente comprometido suicídio fazendo a mesma merda 1066 00:52:22,766 --> 00:52:25,017 vocês dois filhos da puta acabaram de fazer. 1067 00:52:25,100 --> 00:52:26,263 Sua arma estava no balcão enquanto ele estava na merda. 1068 00:52:26,346 --> 00:52:28,117 Ele é a torradeira, certo? 1069 00:52:28,200 --> 00:52:28,917 -Ele era torradeira. -Bufonia total. 1070 00:52:29,000 --> 00:52:30,163 Quero dizer, quem faz isso? 1071 00:52:30,246 --> 00:52:31,698 Quer saber, ambos de vocês se viram. 1072 00:52:31,781 --> 00:52:33,072 Coloque as mãos no atrás do sofá, 1073 00:52:33,155 --> 00:52:33,988 abra as pernas. 1074 00:52:35,745 --> 00:52:36,578 Agora! 1075 00:52:39,677 --> 00:52:41,384 Você à direita, pegue sua mão esquerda 1076 00:52:41,467 --> 00:52:43,079 e coloque-o em seu bolso traseiro direito do parceiro. 1077 00:52:43,162 --> 00:52:44,612 E você é um merda. 1078 00:52:44,695 --> 00:52:46,659 Pegue sua mão direita, 1079 00:52:46,742 --> 00:52:48,742 coloque no seu parceiro bolso traseiro esquerdo. 1080 00:52:49,907 --> 00:52:51,325 Deeper. 1081 00:52:51,408 --> 00:52:53,212 Filho da puta mais profundo, aperte essa merda. 1082 00:52:53,295 --> 00:52:55,246 -Que porra é essa. -Que merda está acontecendo? 1083 00:53:02,151 --> 00:53:04,113 Oh meu Deus, você vai quero uma cópia deste. 1084 00:53:04,196 --> 00:53:05,807 vou enviar isso para o seu celular. 1085 00:53:05,890 --> 00:53:08,014 Ah, você nem tem celular, você tem? 1086 00:53:08,097 --> 00:53:09,676 Por que você precisa, porra um telefone portátil, hein? 1087 00:53:09,759 --> 00:53:10,250 Bem, certamente nem ninguém que liga 1088 00:53:10,333 --> 00:53:11,754 é um telefone portátil. 1089 00:53:11,837 --> 00:53:13,288 Ninguém chama isso de telefone portátil. 1090 00:53:13,371 --> 00:53:14,631 Seu idiota, todo mundo precisa um celular hoje em dia. 1091 00:53:14,714 --> 00:53:16,293 É verdade. 1092 00:53:16,376 --> 00:53:19,059 A conveniência de hoje a conectividade é incomparável. 1093 00:53:19,445 --> 00:53:20,278 Foda-se. 1094 00:53:21,747 --> 00:53:23,006 Ok, quando nós tirar você daqui, 1095 00:53:23,089 --> 00:53:25,116 vocês dois podem se abraçar no sofá e assista Kardashians. 1096 00:53:25,199 --> 00:53:26,396 Ah, Khloé destaques deste ano, 1097 00:53:26,479 --> 00:53:27,929 eles parecem incríveis, não é? 1098 00:53:28,012 --> 00:53:29,048 Eu sei bem, é isso que estou dizendo. 1099 00:53:29,131 --> 00:53:30,302 Bem, então é um encontro. 1100 00:53:31,081 --> 00:53:31,914 Idiotas. 1101 00:53:33,639 --> 00:53:35,666 Se você se importasse uma meta de alto valor, 1102 00:53:35,749 --> 00:53:38,191 você colocaria movimento sensores na frente. 1103 00:53:38,274 --> 00:53:38,766 Você já viu “Missão Impossível”? 1104 00:53:38,849 --> 00:53:39,981 Ah, ótimo filme. 1105 00:53:40,064 --> 00:53:41,612 Você poderia conseguir aqueles raios laser vermelhos. 1106 00:53:41,695 --> 00:53:44,297 Você recebe merdas de alta tecnologia como isso na Radio Shack hoje em dia. 1107 00:53:44,380 --> 00:53:46,662 Rádio, não há mais Rádio Shack. 1108 00:53:46,745 --> 00:53:48,037 Bem, então é um maldita loja de espionagem. 1109 00:53:48,120 --> 00:53:49,188 Você sabe do que estou falando? 1110 00:53:49,271 --> 00:53:51,585 -É uma loja de espionagem? -Amazona, filho da puta. 1111 00:53:51,668 --> 00:53:53,280 Você pode definitivamente conseguir a merda na Amazon. 1112 00:53:53,363 --> 00:53:55,614 Sim, você pode conseguir qualquer coisa na Amazon hoje em dia. 1113 00:53:55,697 --> 00:53:56,444 Certo, eles entregam isso merda com a porra de um drone também. 1114 00:53:56,527 --> 00:53:57,360 Tão incrível. 1115 00:53:59,340 --> 00:54:01,528 Então pessoal, lasers vermelhos teria sido ótimo, 1116 00:54:01,611 --> 00:54:02,839 mas você poderia até apenas, você sabe, 1117 00:54:02,922 --> 00:54:04,117 um pequeno sino em uma corda. 1118 00:54:04,200 --> 00:54:05,108 Ou você poderia ter trancado a porta. 1119 00:54:05,191 --> 00:54:05,907 Quero dizer, você poderia ter trancou a porta. 1120 00:54:05,990 --> 00:54:07,634 -Isso teria funcionado. -Sim. 1121 00:54:07,717 --> 00:54:10,127 Mas de qualquer forma, senhores, apenas alimento para reflexão, 1122 00:54:10,210 --> 00:54:11,869 -você sabe, da próxima vez, certo? -Sim. 1123 00:54:13,216 --> 00:54:14,049 Ah, Deus. 1124 00:54:15,165 --> 00:54:15,998 Ei. 1125 00:54:17,371 --> 00:54:19,461 Você estará seguro, certo? 1126 00:54:19,544 --> 00:54:20,933 Esses caras não conseguem mais alguma coisa, ok? 1127 00:54:21,016 --> 00:54:22,755 Tudo bem. 1128 00:54:22,838 --> 00:54:24,737 Esses outros dois caras vamos cuidar de você 1129 00:54:24,820 --> 00:54:26,815 enquanto Rick e eu vamos seguro na raiz. 1130 00:54:26,898 --> 00:54:29,116 Você estará na casa do seu pai para casa logo. Você tem minha palavra. 1131 00:54:29,199 --> 00:54:30,175 Muito obrigado. 1132 00:54:31,437 --> 00:54:31,929 Tudo bem. 1133 00:54:32,012 --> 00:54:33,464 Você está bem? 1134 00:54:33,547 --> 00:54:34,806 Sim, vou ficar bem. 1135 00:54:34,889 --> 00:54:36,450 Tudo bem, já volto. 1136 00:54:42,243 --> 00:54:43,076 Ai, isso dói. 1137 00:54:44,224 --> 00:54:45,057 Cale-se. 1138 00:54:47,837 --> 00:54:48,841 Rick. 1139 00:54:48,924 --> 00:54:49,757 Sim. 1140 00:54:52,696 --> 00:54:53,891 Você se lembra de quando nos conhecemos? 1141 00:54:53,974 --> 00:54:54,723 Sim, o bar do McCluskey tipo há duas décadas e meia. 1142 00:54:54,806 --> 00:54:55,713 -E daí? -Sim, 1143 00:54:55,796 --> 00:54:57,249 nós nos demos bem imediatamente. 1144 00:54:57,332 --> 00:54:59,549 -Como dois pássaros da mesma pena. -Sim, nós fizemos. 1145 00:54:59,632 --> 00:55:01,116 Qual é o seu ponto? 1146 00:55:01,199 --> 00:55:02,907 Eu nunca te contei por que Eu estava lá, não é? 1147 00:55:02,990 --> 00:55:04,984 Presumi que fosse para Jessica, a garçonete gostosa. 1148 00:55:05,067 --> 00:55:06,390 Estou errado? 1149 00:55:06,473 --> 00:55:08,375 Um mês antes de eu entrei naquele bar, 1150 00:55:08,776 --> 00:55:09,609 Eu tinha um noivo. 1151 00:55:11,493 --> 00:55:14,031 Ela, nós tínhamos sete meses de gravidez. 1152 00:55:14,114 --> 00:55:15,577 Até escolhemos um nome. 1153 00:55:16,352 --> 00:55:17,931 Abigail. 1154 00:55:18,014 --> 00:55:19,721 A alegria de seu pai. 1155 00:55:19,804 --> 00:55:21,170 Ela abortou e eu fugi. 1156 00:55:23,097 --> 00:55:25,144 Abigail teria tem a idade dessa garota 1157 00:55:27,636 --> 00:55:30,546 e a semelhança com meu ex é, é estranho. 1158 00:55:34,031 --> 00:55:35,565 Olha, Nico, eu não fazia ideia. 1159 00:55:37,707 --> 00:55:38,807 Me desculpe, quero dizer, você poderia porra, compartilhei isso 1160 00:55:38,890 --> 00:55:40,820 em 25 anos de amizade. 1161 00:55:40,903 --> 00:55:41,976 Você tinha um noivo e 1162 00:55:43,908 --> 00:55:45,328 Eu estraguei tudo também. 1163 00:55:45,411 --> 00:55:47,982 -E eu sinto muito. -Sim, você estragou tudo. 1164 00:55:48,065 --> 00:55:49,133 Provavelmente há um mil, sinto muito 1165 00:55:49,216 --> 00:55:51,051 que estou com saudades de te dar ao longo dos malditos anos. 1166 00:55:51,134 --> 00:55:52,392 Eu tenho sido um idiota. 1167 00:55:52,475 --> 00:55:53,792 Você era um idiota. 1168 00:55:55,257 --> 00:55:56,581 Porra, deixe isso acontecer de novo. 1169 00:55:56,664 --> 00:55:58,020 Eu não vou. 1170 00:55:58,103 --> 00:55:59,030 Eu te dou minha palavra. 1171 00:56:02,418 --> 00:56:04,509 Olha, Antoine, você tem que pare de se preocupar com essa merda. 1172 00:56:04,592 --> 00:56:05,692 Você vai se dar um maldito ataque cardíaco, ok? 1173 00:56:05,775 --> 00:56:07,098 Está tudo dentro do cronograma. 1174 00:56:07,181 --> 00:56:08,921 Os chefes serão feliz, eu prometo. 1175 00:56:09,004 --> 00:56:10,518 Você subestimou Sunny antes. 1176 00:56:10,601 --> 00:56:11,605 Você tem certeza disso é o movimento certo? 1177 00:56:11,688 --> 00:56:12,521 O peão leva a rainha. 1178 00:56:15,492 --> 00:56:16,560 Em um jogo de xadrez. 1179 00:56:16,643 --> 00:56:18,222 Cada movimento é importante. 1180 00:56:18,305 --> 00:56:19,264 Bispo para G5. 1181 00:56:20,735 --> 00:56:22,219 Verifique companheiro. 1182 00:56:22,302 --> 00:56:23,765 Sunny não saberá o que o atingiu. 1183 00:56:24,604 --> 00:56:25,437 Ah, espere. 1184 00:56:28,056 --> 00:56:28,889 É o chefe. 1185 00:56:30,773 --> 00:56:32,960 No meu caminho para me encontrar Treyton então prepare a garota. 1186 00:56:33,043 --> 00:56:35,482 Ah, e diga ao Rick, eu convidei um amigo para a festa. 1187 00:56:45,575 --> 00:56:46,675 Sim. 1188 00:56:46,758 --> 00:56:48,273 Ei, está tudo bem? 1189 00:56:48,356 --> 00:56:50,095 Sim, está tudo bem. 1190 00:56:50,178 --> 00:56:52,590 Talvez precisemos verificar Emma para seu pai. 1191 00:56:52,673 --> 00:56:53,506 Sem problemas. 1192 00:56:54,398 --> 00:56:55,231 Ela estará pronta. 1193 00:56:56,412 --> 00:56:57,688 Vamos ouvir a garota. 1194 00:57:01,655 --> 00:57:02,972 Eles querem falar com você. 1195 00:57:13,930 --> 00:57:15,094 Estou aqui. 1196 00:57:15,177 --> 00:57:17,428 Ei, seja uma boa menina, Emma. 1197 00:57:17,511 --> 00:57:18,918 E isso acabará em breve. 1198 00:57:20,611 --> 00:57:21,444 OK. 1199 00:57:23,809 --> 00:57:25,278 Deixe-me falar com nosso homem novamente. 1200 00:57:32,151 --> 00:57:33,924 Sim. 1201 00:57:34,007 --> 00:57:35,074 Trecho inicial. 1202 00:57:35,157 --> 00:57:36,466 Não estrague tudo. 1203 00:57:41,902 --> 00:57:42,735 Ele desligou. 1204 00:57:45,642 --> 00:57:46,550 Está na hora. 1205 00:57:46,633 --> 00:57:47,466 Ligue para Treyton. 1206 00:57:49,895 --> 00:57:51,538 A transferência está pronta? 1207 00:57:51,621 --> 00:57:52,273 Está tudo bem. 1208 00:57:52,356 --> 00:57:53,189 Bom, bom. 1209 00:57:58,686 --> 00:57:59,519 Ele está ligando. 1210 00:58:02,298 --> 00:58:04,549 -Sim, é o Nico. -Estamos prontos. 1211 00:58:04,632 --> 00:58:07,202 Agora você vai pegar minha filha sai daí, certo? 1212 00:58:07,285 --> 00:58:09,120 Claro, apenas faça o seu trabalho e tudo ficará bem. 1213 00:58:09,203 --> 00:58:10,036 Obrigado. 1214 00:58:12,209 --> 00:58:13,042 Ele é bom? 1215 00:58:14,382 --> 00:58:15,699 Ele sabe o que está em jogo. 1216 00:58:26,945 --> 00:58:28,748 Eles estão se comportando? 1217 00:58:28,831 --> 00:58:30,099 Como um casal de idiotas. 1218 00:58:37,943 --> 00:58:40,089 Você sabe, você é lidando com isso muito bem. 1219 00:58:41,202 --> 00:58:42,271 Ele ainda não recebeu nada. 1220 00:58:42,354 --> 00:58:43,294 Eu pensei que você disse você recebe a confirmação 1221 00:58:43,377 --> 00:58:44,285 em questão de segundos? 1222 00:58:44,368 --> 00:58:45,692 Sim, claro. 1223 00:58:45,775 --> 00:58:47,970 Mas talvez haja um problema com a transferência. 1224 00:58:50,857 --> 00:58:51,910 Ligue para Treyton. 1225 00:58:59,520 --> 00:59:01,740 Ele deve estar completamente offline. 1226 00:59:01,823 --> 00:59:03,946 Provavelmente por segurança para a transferência. 1227 00:59:04,029 --> 00:59:05,447 Mandando caras para o escritório dele. 1228 00:59:05,530 --> 00:59:06,554 E ligue para a cabine. 1229 00:59:23,305 --> 00:59:24,372 Porra, é uma videochamada. 1230 00:59:24,455 --> 00:59:26,068 Eu cuido disso. 1231 00:59:26,151 --> 00:59:26,984 Eu cuido disso. 1232 00:59:31,168 --> 00:59:32,631 -Sim? -A garota está com você? 1233 00:59:34,206 --> 00:59:35,785 -Sim, claro. -Mostre-me. 1234 00:59:35,868 --> 00:59:38,042 Sem problemas. 1235 00:59:49,359 --> 00:59:50,619 Todos bons rapazes. 1236 00:59:50,702 --> 00:59:51,535 Ela está lá. 1237 00:59:59,557 --> 01:00:00,390 Hora do zip. 1238 01:00:18,993 --> 01:00:20,017 -Treyton? -Oi Nico. 1239 01:00:21,839 --> 01:00:23,897 Recebendo alguma ligação ultimamente? 1240 01:00:23,980 --> 01:00:25,911 Sim, vários em os últimos minutos. 1241 01:00:25,994 --> 01:00:27,350 Onde você está agora? 1242 01:00:27,433 --> 01:00:29,524 Com seu chefe em o ponto de encontro? 1243 01:00:29,607 --> 01:00:31,442 Bem, vamos pegar o seu filha para você em breve. 1244 01:00:31,525 --> 01:00:32,358 Obrigado. 1245 01:00:33,219 --> 01:00:34,052 Sim. 1246 01:00:38,813 --> 01:00:39,646 Ei. 1247 01:00:42,330 --> 01:00:43,745 Vocês realmente são os mocinhos. 1248 01:00:45,878 --> 01:00:46,711 Obrigado. 1249 01:00:57,675 --> 01:00:58,920 O que está acontecendo? 1250 01:01:08,480 --> 01:01:10,475 Inglês, Inglês para porra, inglês. 1251 01:01:10,558 --> 01:01:12,169 Você quer inglês? 1252 01:01:12,252 --> 01:01:13,384 Se eu ouvir algum de vocês dizendo 1253 01:01:13,467 --> 01:01:14,471 Eu vou atirar neles bem no olho. 1254 01:01:14,554 --> 01:01:15,430 Cuidado com a porra da sua boca. 1255 01:01:15,513 --> 01:01:16,537 Oh, cuidado com minha boca? 1256 01:01:17,878 --> 01:01:19,878 É melhor você cuidar do seu abrindo, querido. 1257 01:01:20,788 --> 01:01:22,016 Ei, acalme-se, porra. 1258 01:01:22,099 --> 01:01:23,123 Precisamos cooperar. 1259 01:01:24,943 --> 01:01:27,577 Não precisamos de um banho de sangue aqui. Vamos buscar a garota. 1260 01:01:43,389 --> 01:01:47,449 Ishanna. 1261 01:01:49,367 --> 01:01:50,947 Ei, aqui. 1262 01:01:51,030 --> 01:01:52,545 Tudo bem. 1263 01:01:52,628 --> 01:01:54,303 Estacionamento de cascalho é o nosso ponto vetorial. 1264 01:01:54,386 --> 01:01:55,933 Todos os olhos voltados para isso vezes de todas as direções. 1265 01:01:56,016 --> 01:01:57,436 -Venha comigo. -Rogério. 1266 01:01:57,519 --> 01:02:00,505 Não! 1267 01:02:00,588 --> 01:02:01,612 Estamos todos prontos aqui. 1268 01:02:03,624 --> 01:02:04,565 Copie isso. 1269 01:02:04,648 --> 01:02:05,636 Vamos. 1270 01:02:13,471 --> 01:02:14,507 Tudo bem, esses caras vamos descobrir as coisas 1271 01:02:14,590 --> 01:02:16,265 bem rápido, então continue seus olhos abertos, entendeu? 1272 01:02:16,348 --> 01:02:17,991 Tudo bem, é hora de ir. 1273 01:02:18,074 --> 01:02:19,558 Este senhor vai levá-lo para um local seguro. 1274 01:02:19,641 --> 01:02:22,467 Lembre-se do Defcon cinco, mantenha os olhos abertos. 1275 01:02:22,550 --> 01:02:24,066 Você verá seu pai em breve. 1276 01:02:24,149 --> 01:02:24,982 Obrigado. 1277 01:02:30,287 --> 01:02:31,834 O que há de errado com você? 1278 01:02:31,917 --> 01:02:34,135 Não é sempre que conseguimos para serem os mocinhos. 1279 01:02:34,218 --> 01:02:36,340 Nós somos os mocinhos. 1280 01:02:36,423 --> 01:02:38,002 Nós somos o tipo bons rapazes desta vez. 1281 01:02:38,085 --> 01:02:38,899 Eles estão a caminho. 1282 01:02:38,982 --> 01:02:39,815 Parece bom. 1283 01:02:40,995 --> 01:02:41,999 Vamos. 1284 01:02:42,082 --> 01:02:43,086 Jesus Cristo. 1285 01:02:43,169 --> 01:02:44,002 -Pai! -Emma! 1286 01:02:49,914 --> 01:02:50,951 -Você está bem? -Sim. 1287 01:02:51,034 --> 01:02:54,115 -Eles te machucaram? -Não, estou bem. 1288 01:02:54,198 --> 01:02:55,681 Eu te amo muito. 1289 01:02:55,764 --> 01:02:57,025 Olha, eu odeio quebrar esta reunião de amor, 1290 01:02:57,108 --> 01:02:57,600 mas temos que ir agora. 1291 01:02:57,683 --> 01:02:58,516 Agora. 1292 01:03:24,312 --> 01:03:25,288 Estamos em posição. 1293 01:03:33,487 --> 01:03:34,902 Estou de olho nos alvos. 1294 01:03:52,732 --> 01:03:53,854 Que merda está acontecendo? 1295 01:03:55,545 --> 01:03:56,378 Onde está a garota? 1296 01:04:03,600 --> 01:04:04,433 Ishanna. 1297 01:04:11,720 --> 01:04:12,553 É uma configuração. 1298 01:04:39,661 --> 01:04:40,250 Atiradores de elite na floresta. 1299 01:04:40,333 --> 01:04:41,166 Correr! 1300 01:04:50,785 --> 01:04:55,083 Ah, estou tão feliz para ver vocês. 1301 01:04:55,166 --> 01:04:56,337 Você conheceu meus amigos? 1302 01:05:12,429 --> 01:05:13,080 Largue isso. 1303 01:05:13,163 --> 01:05:14,264 Largue isso. 1304 01:05:14,347 --> 01:05:15,567 Pare, pare, pare, pare. 1305 01:05:21,347 --> 01:05:22,420 Esses caras são nossos. 1306 01:05:24,800 --> 01:05:27,197 Você deveria sair e ajude seu parceiro. 1307 01:05:29,467 --> 01:05:30,488 Sim, senhora. 1308 01:05:42,862 --> 01:05:44,394 Vamos, vamos. 1309 01:06:15,630 --> 01:06:17,304 Desculpe. 1310 01:06:17,387 --> 01:06:18,455 Eu não bato em mulheres. 1311 01:06:18,538 --> 01:06:19,371 Não? 1312 01:06:20,903 --> 01:06:22,291 É apenas o jeito minha mãe me criou. 1313 01:06:22,374 --> 01:06:23,441 Isso é bom. 1314 01:06:23,524 --> 01:06:24,744 Apenas torna meu trabalho mais fácil. 1315 01:06:28,800 --> 01:06:32,137 Eu sou mais um amante do que um lutador. Ah! 1316 01:06:32,220 --> 01:06:33,480 Essa é uma cantada muito ruim. 1317 01:06:33,563 --> 01:06:35,673 Ah, eu tenho muitos deles. 1318 01:06:40,787 --> 01:06:43,134 Dito isto, tenho um média de rebatidas bastante sólida. 1319 01:06:43,217 --> 01:06:44,686 Hoje não, lindo. 1320 01:06:52,392 --> 01:06:53,715 O que quer que eles estejam pagando você, vamos dobrar. 1321 01:06:53,798 --> 01:06:55,359 E eu vou jogar um jantar de bife. 1322 01:06:57,603 --> 01:06:59,054 OK? 1323 01:06:59,137 --> 01:07:00,685 Ok, olhe, se você não quer dormir comigo, 1324 01:07:00,768 --> 01:07:02,044 apenas diga não. 1325 01:07:07,800 --> 01:07:09,956 Não se preocupe, lindo. 1326 01:07:10,039 --> 01:07:11,698 Você vai ser dormindo muito em breve. 1327 01:07:18,926 --> 01:07:19,759 Ei, ei. 1328 01:07:22,442 --> 01:07:23,275 Atire nela. 1329 01:07:26,438 --> 01:07:29,316 -Dê o fora daqui, cara. -Eu não vou atirar em uma garota. 1330 01:07:34,207 --> 01:07:35,338 Ataboy. 1331 01:07:35,421 --> 01:07:36,457 Que diabos? 1332 01:07:36,540 --> 01:07:38,438 Ela poderia ter me matado. 1333 01:07:38,521 --> 01:07:40,196 Aquela pequena moeda pedaço vai te matar? 1334 01:07:40,279 --> 01:07:41,540 Ela tinha sua faca aqui em cima, cara. 1335 01:07:41,623 --> 01:07:43,842 Eu não me lembro de você estar uma vagina tão grande. 1336 01:07:43,925 --> 01:07:45,632 -O que? -Você quer ela morta, hein? 1337 01:07:45,715 --> 01:07:46,814 Fique à vontade, cara durão. 1338 01:07:46,897 --> 01:07:48,317 -Eu vou atirar nela. -Coloque uma bala. 1339 01:07:48,400 --> 01:07:50,644 -Mas você teria atirado. -Coloque uma bala nela. 1340 01:07:53,610 --> 01:07:54,550 Claramente odeia o patriarcado. 1341 01:07:54,633 --> 01:07:55,853 Eu te disse, eu te disse. 1342 01:07:57,191 --> 01:07:58,418 Você sabe o que? 1343 01:07:58,501 --> 01:07:59,570 Atire nela. 1344 01:07:59,653 --> 01:08:00,369 Agora o que você tem? 1345 01:08:00,452 --> 01:08:01,488 Atire nela, vá. 1346 01:08:01,571 --> 01:08:03,438 Eu não vou atirar nela. 1347 01:08:03,521 --> 01:08:04,332 -Você sabe o que? -Atire na porra da garota. 1348 01:08:04,415 --> 01:08:06,429 Eu sou apenas patriarcado tudo isso. 1349 01:08:09,115 --> 01:08:10,375 Ei, ei, ei, ei, querido. 1350 01:08:10,458 --> 01:08:10,982 -Faça isso. -Eu não quero nada, 1351 01:08:11,065 --> 01:08:11,654 Eu não vou lutar com você. 1352 01:08:11,737 --> 01:08:13,686 Tempo esgotado! 1353 01:08:20,944 --> 01:08:23,180 O que diabos há de errado com você? 1354 01:08:27,241 --> 01:08:28,533 Desculpe. 1355 01:08:28,616 --> 01:08:29,939 -Porra. -Ah, não, não, não, não, não, não. 1356 01:08:30,022 --> 01:08:31,154 Não, não, não, não. 1357 01:08:31,237 --> 01:08:32,241 Nem pense, não pense nisso. 1358 01:08:32,324 --> 01:08:33,520 Não pense sobre isso, não pense. 1359 01:08:33,603 --> 01:08:34,256 Fique abaixado. 1360 01:08:34,339 --> 01:08:35,342 Não mais. 1361 01:08:35,425 --> 01:08:36,596 Você não quer mais. 1362 01:08:37,568 --> 01:08:39,610 Uau. 1363 01:08:43,385 --> 01:08:44,218 Senhora. 1364 01:08:46,709 --> 01:08:48,161 Ah. 1365 01:08:48,244 --> 01:08:49,077 Ela está presa. 1366 01:08:51,248 --> 01:08:52,711 Era ela ou eu, então. 1367 01:08:54,638 --> 01:08:55,471 Obrigado. 1368 01:08:57,035 --> 01:08:57,868 Sim. Sim. 1369 01:08:59,689 --> 01:09:00,522 Filho da puta. 1370 01:09:05,538 --> 01:09:06,721 Preciso encontrar minha arma. 1371 01:10:21,398 --> 01:10:22,390 Artilheiro, estou fora. 1372 01:10:24,212 --> 01:10:24,929 Aqui, vá pegar minha arma. 1373 01:10:25,012 --> 01:10:26,608 Ir! 1374 01:10:47,325 --> 01:10:49,130 Tire os dois à minha direita. 1375 01:10:51,801 --> 01:10:54,581 E se os dois no meio tanto quanto recuar, deixe-os cair. 1376 01:10:54,678 --> 01:10:55,841 Acabou ensolarado. 1377 01:10:55,924 --> 01:10:56,757 Realmente? 1378 01:10:59,346 --> 01:11:01,248 Bem, eu ainda tenho que carta na manga. 1379 01:11:04,237 --> 01:11:06,922 Lembre-se dos três nós temos um amigo em comum? 1380 01:11:08,968 --> 01:11:10,707 eu na verdade não chame Quinton de amigo. 1381 01:11:10,790 --> 01:11:12,433 Não Quinton. 1382 01:11:12,516 --> 01:11:13,967 Ah, embora ele mencionei vocês. 1383 01:11:14,050 --> 01:11:14,863 Temos um refém. 1384 01:11:14,946 --> 01:11:16,653 Dedos fora do gatilho. 1385 01:11:16,736 --> 01:11:18,507 Eu trouxe mais 1386 01:11:18,590 --> 01:11:19,810 amigo íntimo seu. 1387 01:11:23,130 --> 01:11:23,963 Oi. 1388 01:11:25,910 --> 01:11:27,713 Um reencontro e tanto, não? 1389 01:11:27,796 --> 01:11:28,724 -Nico? -Raquel. 1390 01:11:31,601 --> 01:11:33,180 O que está acontecendo? 1391 01:11:33,263 --> 01:11:34,096 Por que estou aqui? 1392 01:11:35,661 --> 01:11:36,494 Ensolarado? 1393 01:11:38,922 --> 01:11:40,288 Faz muito tempo que não nos vemos, hein, amigo. 1394 01:11:43,589 --> 01:11:44,613 Como você está Raquel? 1395 01:11:48,001 --> 01:11:50,506 Bastante emocional enigma, hein? 1396 01:11:50,589 --> 01:11:52,488 Ah, não mesmo? 1397 01:11:52,571 --> 01:11:54,502 -Oh. -Por que você está fazendo isso? 1398 01:11:54,585 --> 01:11:57,073 É a moeda de troca no açúcar, nada mais. 1399 01:11:57,783 --> 01:11:59,490 É assim que é vai jogar fora. 1400 01:11:59,573 --> 01:12:02,194 Eu recebo toda a minha porra dinheiro de volta ou ela morre. 1401 01:12:05,263 --> 01:12:06,678 Dê-nos dois segundos bem rápido. 1402 01:12:07,629 --> 01:12:08,462 Sem pressa. 1403 01:12:09,356 --> 01:12:10,295 Três. 1404 01:12:10,378 --> 01:12:11,573 Dois, um. 1405 01:12:11,656 --> 01:12:12,489 -Papel. -Pedra. 1406 01:12:15,333 --> 01:12:16,796 Vá em frente, você pode atirar nela. 1407 01:12:17,827 --> 01:12:18,990 Veja, eu não acho você entende. 1408 01:12:19,073 --> 01:12:20,973 Eu tenho quatro rifles longos 1409 01:12:21,056 --> 01:12:23,251 direcionado a vocês dois testa do filho da puta. 1410 01:12:24,092 --> 01:12:25,192 Você é muito jovem para apreciar 1411 01:12:25,275 --> 01:12:27,238 clássico Kenny Rogério, não é? 1412 01:12:27,321 --> 01:12:27,877 Caso contrário você saberia quando segurá-los. 1413 01:12:27,960 --> 01:12:29,124 Quando dobrá-los. 1414 01:12:29,207 --> 01:12:30,963 E quando caminhar longe, quando correr. 1415 01:12:35,761 --> 01:12:37,341 Você não acredita em mim, Sunny. 1416 01:12:37,424 --> 01:12:38,603 Aponte o motorista. 1417 01:12:42,219 --> 01:12:44,597 Por favor, não faça isso. 1418 01:12:44,680 --> 01:12:46,611 Mesmo que o dedo dele se contorce e ele dispara, 1419 01:12:46,694 --> 01:12:48,529 o segundo pop que você ouve 1420 01:12:48,612 --> 01:12:50,543 será que essa bala vai através da porra do seu crânio. 1421 01:12:50,626 --> 01:12:51,821 Não. 1422 01:12:51,904 --> 01:12:53,324 Olhe para vocês dois. 1423 01:12:53,407 --> 01:12:54,578 Campeões de tag team, hein? 1424 01:12:55,740 --> 01:12:57,301 Oi Raquel, qual um era maior? 1425 01:12:59,608 --> 01:13:01,572 Você ainda se sente um homem, Rick? 1426 01:13:01,655 --> 01:13:03,010 Puxe o gatilho, Sunny. 1427 01:13:03,093 --> 01:13:05,375 Sem brincadeira, Rick. 1428 01:13:05,458 --> 01:13:07,678 Você tem 10 segundos, ou ela morre, porra. 1429 01:13:07,761 --> 01:13:09,692 Puxe, inferno, eu vou mesmo ajudá-lo com a contagem regressiva. 1430 01:13:09,775 --> 01:13:10,683 Eu vou te ajudar. 1431 01:13:10,766 --> 01:13:11,834 Cante comigo, amigo. 1432 01:13:11,917 --> 01:13:13,624 -Artilheiro. -Nove. 1433 01:13:13,707 --> 01:13:15,094 Oito, cante comigo, Sunny. 1434 01:13:15,177 --> 01:13:16,341 Sete. 1435 01:13:16,424 --> 01:13:17,140 -Seis. -Pessoal. 1436 01:13:17,223 --> 01:13:19,122 Cinco. 1437 01:13:19,205 --> 01:13:21,153 Faça uma contagem regressiva vida, filho da puta. 1438 01:13:24,768 --> 01:13:28,010 Isso foi seriamente fodido. 1439 01:13:28,093 --> 01:13:30,873 Você sabe, Sunny, eu estive esperando anos para te matar, 1440 01:13:31,066 --> 01:13:32,042 mas depois dessa merda. 1441 01:13:33,814 --> 01:13:35,682 Bem, Rick, a decisão é sua. 1442 01:13:35,765 --> 01:13:37,521 Se você quer matar ele, fique à vontade. 1443 01:13:40,911 --> 01:13:42,746 Eu posso cuidar disso para você. 1444 01:13:42,829 --> 01:13:43,884 Não, entendi. 1445 01:13:45,738 --> 01:13:46,571 Fique por aqui. 1446 01:13:48,233 --> 01:13:49,587 Você provavelmente vai quero um pedaço disso também. 1447 01:13:49,670 --> 01:13:50,890 Eu poderia simplesmente atirar nele. 1448 01:13:51,909 --> 01:13:52,753 Ah, você quer- 1449 01:13:52,836 --> 01:13:53,744 Você vai, 1450 01:13:53,827 --> 01:13:54,799 você vai lutar com ele. 1451 01:13:54,882 --> 01:13:55,715 Chefe. 1452 01:13:57,535 --> 01:13:59,114 Tire Rachel daqui, hein? 1453 01:13:59,197 --> 01:13:59,881 Eu não quero que ela veja isso. 1454 01:13:59,964 --> 01:14:00,797 Entendi. 1455 01:14:01,787 --> 01:14:02,620 Olá, vovô. 1456 01:14:05,335 --> 01:14:07,042 Assim que eu terminar esses dois idiotas. 1457 01:14:08,563 --> 01:14:09,600 Estou indo atrás de você. 1458 01:14:09,683 --> 01:14:11,294 Você tem coragem, Sunny. 1459 01:14:11,377 --> 01:14:12,304 Eu vou te dar isso. 1460 01:14:17,131 --> 01:14:18,743 E aí, velho? 1461 01:14:18,826 --> 01:14:20,948 Lembre-se da bunda grito que eu te dei. 1462 01:14:21,031 --> 01:14:22,675 Naquela época eu precisava de uma arma. 1463 01:14:22,758 --> 01:14:23,591 Eu não sei agora. 1464 01:14:28,032 --> 01:14:30,730 Eu estive esperando por isso momento por anos, Sunny. 1465 01:14:30,813 --> 01:14:32,520 Não há como você saia daqui vivo. 1466 01:14:48,620 --> 01:14:49,593 Eu prometo a você o dele cardio vai acabar 1467 01:14:49,676 --> 01:14:50,934 e eu peguei esse filho da puta. 1468 01:14:51,017 --> 01:14:51,829 Eu posso ajudar. 1469 01:14:51,912 --> 01:14:52,745 Sente-se. 1470 01:15:05,786 --> 01:15:08,323 Parece que você precisa do seu ajuda do namorado, velho. 1471 01:15:34,014 --> 01:15:35,050 Podemos terminar isso? 1472 01:15:35,133 --> 01:15:36,011 Foda-se meu esterno. 1473 01:15:37,276 --> 01:15:38,087 Tudo bem, vou ampliar. 1474 01:15:38,170 --> 01:15:39,174 OK. 1475 01:15:39,257 --> 01:15:40,408 -Você é profundo. -Tudo bem. 1476 01:15:43,222 --> 01:15:45,368 Eu acho que você precisa dê as mãos neste. 1477 01:15:58,662 --> 01:15:59,495 Não, entendi. 1478 01:16:01,443 --> 01:16:02,576 Tudo bem, tanto faz. 1479 01:16:02,659 --> 01:16:04,319 Eu vou pegar a arma. 1480 01:16:20,112 --> 01:16:21,645 Vamos. 1481 01:16:29,319 --> 01:16:30,152 Filho da puta. 1482 01:16:33,443 --> 01:16:34,990 Hoje não, filho da puta. 1483 01:16:35,073 --> 01:16:36,063 Hoje não. 1484 01:16:53,550 --> 01:16:54,383 OK. 1485 01:16:56,269 --> 01:16:56,952 Esse foi um bom tiro. 1486 01:16:57,035 --> 01:16:58,774 Sim. 1487 01:16:58,857 --> 01:17:00,022 Mas eu tinha ele exatamente onde eu queria. 1488 01:17:00,105 --> 01:17:02,131 Ah, totalmente e eu estava apenas- 1489 01:17:02,214 --> 01:17:02,899 eu ia levar ele para águas profundas. 1490 01:17:02,982 --> 01:17:03,985 Claro. 1491 01:17:04,068 --> 01:17:04,817 Esse era o plano. 1492 01:17:04,900 --> 01:17:06,255 Bem, estava funcionando. 1493 01:17:06,338 --> 01:17:07,662 acabei de colocar ele fora de sua miséria. 1494 01:17:07,745 --> 01:17:09,100 Ele ia gasear. 1495 01:17:09,183 --> 01:17:10,027 O filho da puta ia engasgar. 1496 01:17:10,110 --> 01:17:11,483 Ele foi totalmente gaseado. 1497 01:17:14,617 --> 01:17:15,690 Mas eu agradeço. 1498 01:17:16,505 --> 01:17:17,539 Obrigado. 1499 01:17:17,622 --> 01:17:18,695 Sim, eu te devo uma. 1500 01:17:22,994 --> 01:17:23,919 Vamos para casa. 1501 01:17:36,549 --> 01:17:38,287 Bem. 1502 01:17:38,370 --> 01:17:40,333 Pelo menos nós não cortar nossos rostos. 1503 01:17:40,416 --> 01:17:41,249 Verdadeiro. 1504 01:17:46,330 --> 01:17:47,877 Você sabe disso de verdade me dói dizer isso, irmão? 1505 01:17:47,960 --> 01:17:49,347 Mas acho que vou conseguir um desses smartphones. 1506 01:17:49,430 --> 01:17:51,009 -Realmente? -Sim. 1507 01:17:51,092 --> 01:17:51,778 Acabe com isso a tempo, 1508 01:17:51,861 --> 01:17:53,376 podemos chegar ao shopping antes de fechar. 1509 01:17:53,459 --> 01:17:55,070 OK. 1510 01:17:55,153 --> 01:17:57,325 -Oi, Quinton. -Boa tarde senhores. 1511 01:18:01,259 --> 01:18:03,477 Você está pensando Apple ou Android? 1512 01:18:03,560 --> 01:18:05,173 Não sei qual é o mais inteligente. 1513 01:18:05,256 --> 01:18:06,835 Compre um Blackberry para você. 1514 01:18:06,918 --> 01:18:08,081 Parece mais um Tipo de cara Blackberry. 1515 01:18:08,164 --> 01:18:09,520 Tudo bem. 1516 01:18:09,603 --> 01:18:11,182 Também gosto do nome, Blackberry. 1517 01:18:11,265 --> 01:18:12,460 Ah, combina com você. 1518 01:18:12,543 --> 01:18:14,104 É como uma bela sobremesa vegana. 1519 01:18:21,207 --> 01:18:22,040 Porra. 1520 01:18:29,040 --> 01:18:31,372 Você acha que alguém voltando para nós? 1521 01:18:34,378 --> 01:18:35,402 Eu realmente preciso fazer xixi.